1
00:00:11,795 --> 00:00:17,695
<b>02 エクソシスト II 異端者リマスター - ホラー 1977 英語</b>h

2
00:00:27,319 --> 00:00:31,438
[女性のうめき声]

3
00:00:31,657 --> 00:00:34,149
[女性の叫び声]

4
00:01:02,354 --> 00:01:05,972
[悪魔の遠吠え]

5
00:01:40,309 --> 00:01:43,017
[女性の叫び声]

6
00:01:43,228 --> 00:01:48,564
[群衆のおしゃべり
外国語で]

7
00:01:48,775 --> 00:01:50,265
[女性の叫び声]

8
00:01:50,569 --> 00:01:52,151
[おしゃべりは続く]

9
00:01:52,362 --> 00:01:54,023
[喉のような声の女性]
お父さん。

10
00:01:54,239 --> 00:01:57,402
[女性の叫び声]

11
00:02:05,584 --> 00:02:08,702
[喉のような声の女性]
ああ、お父さん。

12
00:02:16,303 --> 00:02:17,338
メリン神父さん…

13
00:02:18,764 --> 00:02:20,755
谷で
死の影の…

14
00:02:22,225 --> 00:02:23,386
私の側にいてください。

15
00:02:23,602 --> 00:02:25,468
[女性の叫び声]

16
00:02:31,151 --> 00:02:33,518
[外国語で祈る群衆]

17
00:02:33,737 --> 00:02:38,698
[女性の叫び声]

18
00:02:43,747 --> 00:02:47,331
[叫び声]

19
00:02:51,213 --> 00:02:56,128
[外国語で話します]

20
00:02:58,387 --> 00:03:04,554
[全員が話しています]

21
00:03:04,768 --> 00:03:06,258
[叫び声] サイレンシオ、サイレンシオ！

22
00:03:09,940 --> 00:03:12,022
私は病人を癒します。

23
00:03:12,734 --> 00:03:14,316
なぜ私が？

24
00:03:14,528 --> 00:03:17,737
[叫び声]

25
00:03:23,620 --> 00:03:26,362
[全員が叫んでいる]

26
00:03:48,395 --> 00:03:51,433
[うめき声]

27
00:03:55,694 --> 00:04:02,487
[叫び声]

28
00:04:04,369 --> 00:04:06,110
[男性] わかりました、明日の 8:00 です。

29
00:04:06,496 --> 00:04:08,783
【靴たたき】

30
00:04:08,999 --> 00:04:11,411
[不明瞭なおしゃべり]

31
00:04:14,463 --> 00:04:17,922
[タップ]

32
00:04:18,842 --> 00:04:20,128
[サックス演奏ノート]

33
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
[昼寝]

34
00:04:50,916 --> 00:04:51,997
デビー。

35
00:04:53,835 --> 00:04:55,291
デビー。聞こえますか？

36
00:04:56,296 --> 00:04:57,331
いいえ？

37
00:04:58,381 --> 00:04:59,667
上げておきます。

38
00:05:01,176 --> 00:05:02,416
デビー、

39
00:05:03,345 --> 00:05:04,345
デビー。

40
00:05:06,932 --> 00:05:08,013
聞こえますか？

41
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
デビー。

42
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
デビー。

43
00:05:11,520 --> 00:05:13,557
[発言の試み]

44
00:05:13,772 --> 00:05:16,560
ああ。デビー。

45
00:05:17,609 --> 00:05:20,101
[女の子] 私の母はいつも遅刻します。
彼女は決して時間通りに来ない。

46
00:05:20,320 --> 00:05:21,606
- こんにちは。
- こんにちは、リーガン！

47
00:05:21,822 --> 00:05:23,779
- 時間通りですね。入ってください。
- 一度だけ。

48
00:05:23,990 --> 00:05:25,105
うん。

49
00:05:39,089 --> 00:05:40,295
[子供たちのおしゃべり]

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,473
- こんにちは。
- こんにちは。

51
00:06:00,026 --> 00:06:01,107
何が起こっていますか？

52
00:06:01,820 --> 00:06:03,060
あまりない。

53
00:06:04,739 --> 00:06:05,820
夢はありますか？

54
00:06:06,575 --> 00:06:07,575
夢なんてない。

55
00:06:08,326 --> 00:06:09,326
わかった。

56
00:06:14,040 --> 00:06:16,748
ほら、
時間の無駄だよ。

57
00:06:17,460 --> 00:06:18,541
なぜそんなことを言うのですか？

58
00:06:19,045 --> 00:06:20,661
まあ、私がここに来た理由はわかっていますね。

59
00:06:21,840 --> 00:06:23,001
そうですね、教えてください。

60
00:06:23,717 --> 00:06:25,583
お母さんの気持ちを楽にするために。

61
00:06:25,802 --> 00:06:27,713
それについて説明していただけますか？

62
00:06:29,014 --> 00:06:30,095
彼女は罪悪感を感じている。

63
00:06:30,974 --> 00:06:31,974
[ジーン・タスキン] なぜですか？

64
00:06:32,601 --> 00:06:34,808
離婚、彼女のキャリア。

65
00:06:36,104 --> 00:06:37,310
ずっと離れてます。

66
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
リーガン？なぜそうしないのですか
本当のことを教えてください?

67
00:06:42,360 --> 00:06:43,600
私を信じていないのですか？

68
00:06:43,820 --> 00:06:45,686
しかし、私はそうします。私はします。

69
00:06:46,323 --> 00:06:48,109
でもあなたは言い続けます
あなたは覚えていない私

70
00:06:48,325 --> 00:06:49,525
ワシントンでのその頃のこと。

71
00:06:50,160 --> 00:06:51,525
信じられるか分かりません。

72
00:06:52,621 --> 00:06:53,827
[ため息]

73
00:06:54,039 --> 00:06:56,076
とても体調が悪かったのを覚えています

74
00:06:56,958 --> 00:06:59,120
そして悪夢を見たり、
それがすべてです。

75
00:07:03,590 --> 00:07:06,002
その悪い夢は
まだあなたの中にあります。

76
00:07:06,843 --> 00:07:08,584
私には何の問題もありません。

77
00:07:12,223 --> 00:07:13,338
リーガン？

78
00:07:14,768 --> 00:07:16,759
リーガン、そうしたい
何かを見せてください。

79
00:07:17,562 --> 00:07:18,597
これが見えますか？

80
00:07:19,814 --> 00:07:22,181
これは機械です
一緒に使えます。

81
00:07:23,318 --> 00:07:25,559
それは私たちを入れてくれる
深い催眠状態。

82
00:07:25,779 --> 00:07:28,817
とてもリラックスできるでしょう
そしてとても快適です。

83
00:07:30,033 --> 00:07:32,491
そして、私たちは見ることができました
悪い夢を一緒に見て

84
00:07:33,078 --> 00:07:34,364
そしてそれらを理解し、

85
00:07:35,497 --> 00:07:36,497
そしてそれらを溶かします。

86
00:07:37,707 --> 00:07:39,072
あなたは一人ではないでしょう、リーガン。

87
00:07:39,918 --> 00:07:41,534
それについてどう思いますか？

88
00:07:43,171 --> 00:07:44,912
そうは思わない
準備はできています。

89
00:07:45,131 --> 00:07:47,964
（笑い）それはどういう意味ですか？

90
00:07:49,177 --> 00:07:50,417
あなたは医者です。

91
00:07:50,929 --> 00:07:52,260
あなたはそれを説明します。

92
00:07:54,641 --> 00:07:57,008
[不明瞭なおしゃべり]

93
00:08:04,192 --> 00:08:05,432
フォローしてください。

94
00:08:29,467 --> 00:08:32,630
ジャロス枢機卿、ご紹介させていただいてもよろしいでしょうか
フィリップ・ラモント神父、

95
00:08:33,054 --> 00:08:34,670
イエズス会？

96
00:08:40,770 --> 00:08:42,727
気にしませんか
あなたの拒否を説明する

97
00:08:42,939 --> 00:08:44,475
この仕事を引き受けますか？

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,816
猊下、信じます
から解放されるはずだ

99
00:08:48,028 --> 00:08:50,736
すべての司牧的責任。
私には価値がありません。

100
00:08:51,406 --> 00:08:53,022
ラモント神父、
私はあなたに尋ねていません

101
00:08:53,241 --> 00:08:55,448
もう一度悪魔祓いをするために。

102
00:08:55,785 --> 00:08:59,278
ただお願いしただけです
状況を調査する

103
00:08:59,497 --> 00:09:01,613
死を取り巻くもの
メリン神父の。

104
00:09:02,459 --> 00:09:04,951
あなたは悪魔祓いを行ってきました。

105
00:09:05,170 --> 00:09:06,501
あなたはメリン神父を知っていましたね。

106
00:09:07,505 --> 00:09:10,543
さらに、あなたは
彼の教えに触れた。

107
00:09:11,593 --> 00:09:13,925
誰も思いつかない
より資格のある

108
00:09:14,137 --> 00:09:15,719
...この任務のために。

109
00:09:19,601 --> 00:09:21,558
フィリップ、会えてとてもうれしいです。

110
00:09:23,313 --> 00:09:26,726
メリンの評判
危険にさらされています。

111
00:09:27,609 --> 00:09:29,270
彼の著書
拘留されている。

112
00:09:30,236 --> 00:09:31,522
驚かないよ。

113
00:09:32,238 --> 00:09:34,238
教会には誰もいない
悪魔について聞きたいです。

114
00:09:35,492 --> 00:09:37,449
サタンはこうなった
恥ずかしい

115
00:09:37,660 --> 00:09:39,367
私たちの進歩的な見解に。

116
00:09:40,497 --> 00:09:43,330
メリンはむしろもっと極端で、
怖いです。

117
00:09:44,417 --> 00:09:47,705
彼は、悪の力はこうだと主張した。
転覆の恐れがある

118
00:09:47,921 --> 00:09:49,787
神そのものの力。

119
00:09:50,590 --> 00:09:53,048
そこで彼らは異端を発見した
彼を釘付けにするために。

120
00:09:54,594 --> 00:09:55,594
さて...

121
00:09:55,804 --> 00:09:58,717
神学校の多くは
それを信じてください...

122
00:10:00,266 --> 00:10:02,098
彼は死んだ
悪魔の手にかかって

123
00:10:03,144 --> 00:10:05,886
アメリカの悪魔祓いの最中。

124
00:10:06,606 --> 00:10:08,813
何人か、そして彼らは
教皇の近くにいるので、

125
00:10:09,025 --> 00:10:11,016
提案までする

126
00:10:11,861 --> 00:10:13,772
彼が悪魔主義者だったことを。

127
00:10:14,739 --> 00:10:16,025
結局のところ、つまり。

128
00:10:16,741 --> 00:10:18,141
おそらくメリン神父
私たちを迷わせた。

129
00:10:18,326 --> 00:10:20,206
おそらく彼は道を選んだのでしょう
誰もフォローできなかったこと。

130
00:10:20,370 --> 00:10:22,452
しかし、彼は私たちにどれほどインスピレーションを与えたことでしょう、フィリップ！

131
00:10:23,123 --> 00:10:25,034
ここ。覚えて？

132
00:10:26,209 --> 00:10:28,701
キリストも従うのが難しいです。

133
00:10:30,713 --> 00:10:31,828
私たちは若かったです。

134
00:10:32,340 --> 00:10:35,173
今日、どこを見ても、
私には悪しか見えません。

135
00:10:36,469 --> 00:10:37,834
神は沈黙してしまいました。

136
00:10:43,685 --> 00:10:47,144
セーフガードに動けない
メリンの遺言

137
00:10:47,647 --> 00:10:51,185
すべての事実が判明するまで
彼の最後の悪魔祓いについて

138
00:10:51,401 --> 00:10:52,891
明らかに知られています。

139
00:10:53,611 --> 00:10:56,228
あなたが指揮します
調査。

140
00:10:56,447 --> 00:10:59,064
慎重に行動することになります
自信を持って、

141
00:10:59,617 --> 00:11:01,528
私だけに報告します。

142
00:11:02,328 --> 00:11:03,568
でも私にはその価値がない！

143
00:11:03,788 --> 00:11:05,779
あなたはキリストの兵士です。

144
00:11:05,999 --> 00:11:07,990
あなたは自分自身を価値のあるものにしなければなりません。

145
00:11:08,209 --> 00:11:13,955
[ゲームのビープ音]

146
00:11:14,382 --> 00:11:16,874
[おしゃべり]

147
00:11:20,555 --> 00:11:23,593
[男性] わかりました、ジョー、あなたが欲しいです
非常に集中する

148
00:11:23,808 --> 00:11:25,173
この色の名前について。

149
00:11:25,602 --> 00:11:26,808
よし？

150
00:11:38,823 --> 00:11:40,234
ジーン・タスキン、父。

151
00:11:40,617 --> 00:11:42,449
- ラモント、博士。
- さあ、入ってください。

152
00:11:46,164 --> 00:11:48,826
リズ、彼は何がしたいの？

153
00:11:49,250 --> 00:11:50,832
リーガン、どうしてわかるの？

154
00:11:52,212 --> 00:11:53,702
彼は私のことについてここに来ていますね。

155
00:11:55,798 --> 00:11:56,959
なぜそんなことを言うのですか？

156
00:12:00,220 --> 00:12:02,632
検死官の報告書はどうなるの？
証言は？

157
00:12:03,556 --> 00:12:05,092
ファイルはそれくらい厚いです。

158
00:12:05,808 --> 00:12:07,094
はい、知っています。

159
00:12:07,560 --> 00:12:09,767
残念ながら、
ほとんど光を発しません

160
00:12:09,979 --> 00:12:11,435
メリン神父の死について。

161
00:12:12,815 --> 00:12:15,648
私は、うーん...期待していました
少女に質問する。

162
00:12:16,486 --> 00:12:18,352
- 座ってみませんか？
- ありがとう。

163
00:12:22,116 --> 00:12:25,279
リーガンは重度のトラウマを負った
その経験によって。

164
00:12:26,496 --> 00:12:30,535
私は...悪魔祓いだと思います
問題をさらに悪化させた。

165
00:12:32,168 --> 00:12:34,535
あなたは知っているはずです
3人が亡くなったということ。

166
00:12:34,754 --> 00:12:37,121
私はリーガンの有罪を信じます
とても素晴らしかったです、

167
00:12:37,340 --> 00:12:39,126
彼女はすべてを抑圧した
それが起こった。

168
00:12:39,342 --> 00:12:42,300
ごめんなさい、お父さん。
あなたに彼女に質問させることはできません。

169
00:12:43,429 --> 00:12:45,045
リコールのショックは...

170
00:12:45,932 --> 00:12:47,798
結果として自己罰が生じます。

171
00:12:49,143 --> 00:12:50,508
自殺の可能性も否定できなかった。

172
00:12:53,523 --> 00:12:55,730
あなたには重い責任があります。

173
00:12:56,609 --> 00:12:58,099
彼女の魂のケア。

174
00:12:59,028 --> 00:13:01,190
ケア
彼女の心と体のこと

175
00:13:01,406 --> 00:13:02,896
それは私の責任です、父よ。

176
00:13:07,537 --> 00:13:09,337
あなたは自分が何であるかを理解しています
反対ですよね？

177
00:13:16,462 --> 00:13:18,419
私は何と戦っているのですか、父さん？

178
00:13:18,756 --> 00:13:19,756
悪。

179
00:13:23,177 --> 00:13:24,633
精神疾患。

180
00:13:25,179 --> 00:13:26,590
それが私たちなのです
ここに対して。

181
00:13:27,598 --> 00:13:31,011
あるいは、お好みで言えば、犠牲者
病んだ社会の。

182
00:13:31,352 --> 00:13:34,561
- 悪はそうではありません...
- 悪は霊的な存在です。

183
00:13:35,231 --> 00:13:36,813
生きて生きている。

184
00:13:37,442 --> 00:13:39,183
変態で変態で、

185
00:13:39,485 --> 00:13:42,603
こっそりとその道を縫う
人生の構造そのものに。

186
00:13:43,281 --> 00:13:45,864
- [リーガン] ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- はい、それは何ですか?

187
00:13:46,451 --> 00:13:47,987
ジーン、気が変わりました。

188
00:13:48,202 --> 00:13:50,113
そのマシンを試してみたいです
結局のところ。

189
00:13:50,330 --> 00:13:51,330
大丈夫。

190
00:13:51,831 --> 00:13:53,742
[リーガン] 今度試してみてもいいですか？

191
00:13:53,958 --> 00:13:56,074
ごめんなさい、博士。
もう侵入しません。

192
00:13:56,419 --> 00:13:59,332
ああ、大丈夫だよ、お父さん。
よかったら泊まってもいいよ。

193
00:14:00,798 --> 00:14:03,165
ああ、リーガン、
こちらはラモント神父です。

194
00:14:03,384 --> 00:14:04,670
リーガン・マクニール。

195
00:14:05,511 --> 00:14:06,511
こんにちは。

196
00:14:07,388 --> 00:14:08,549
ごきげんよう？

197
00:14:08,765 --> 00:14:11,678
まあ、明日はできるだろう
それから、リーガン。わかった？

198
00:14:12,852 --> 00:14:14,263
お父さん、もしかしたら手伝ってくれるかもしれません。

199
00:14:16,939 --> 00:14:19,306
- 分かった、リーガン?
- 良い。

200
00:14:20,151 --> 00:14:22,087
[MAN ON TV] これらの実験
確認するようだ

201
00:14:22,111 --> 00:14:25,274
その考えはあり得る
距離を越えて伝わります。

202
00:14:26,115 --> 00:14:28,447
ここに彼が見えます、
スプーンが曲がる原因となります。

203
00:14:28,659 --> 00:14:30,115
- [リーガン] シャロン。
- ん？

204
00:14:30,328 --> 00:14:31,739
ナイトクラブのステージではありません...

205
00:14:31,954 --> 00:14:33,069
ほら、できるよ。

206
00:14:33,289 --> 00:14:34,996
しかし研究室の管理下では

207
00:14:35,666 --> 00:14:38,203
そして観察された
非常に懐疑的な科学者によるものです。

208
00:14:38,711 --> 00:14:39,917
簡単です。

209
00:14:40,546 --> 00:14:41,911
なんてことだ、リーガン。

210
00:14:42,382 --> 00:14:44,623
[テレビの男]
彼らは自然法則に反しているようです。

211
00:14:45,051 --> 00:14:47,383
- どうしてそうなるのでしょうか？
- ああ、ほら、バカ。

212
00:14:47,595 --> 00:14:50,428
- あなたはすべてを信じています!
- リーガン！

213
00:14:50,640 --> 00:14:52,222
ああ、待って、待って。

214
00:14:52,683 --> 00:14:54,283
[テレビの男]
しかし、それは単なる幻想であり、

215
00:14:54,894 --> 00:14:56,976
心の投影。

216
00:14:57,897 --> 00:15:00,389
[GENE] これは脳波です
バイオフィードバック電極。

217
00:15:00,691 --> 00:15:02,807
彼らは拾う
あらゆる脳の周波数。

218
00:15:03,486 --> 00:15:05,944
それらは統合されています
催眠術のようなストロボを使って

219
00:15:06,155 --> 00:15:08,943
2つの変化した状態をもたらすために
同期に入る。

220
00:15:10,326 --> 00:15:12,408
- 準備はできていますか、リーガン？
- はい。

221
00:15:12,578 --> 00:15:14,945
さあ、これをやってみます
私があなたに示した方法と同じです。

222
00:15:15,164 --> 00:15:16,164
よし。

223
00:15:16,416 --> 00:15:18,407
今、私はあなたが欲しいです
腕をリラックスさせるために。

224
00:15:22,755 --> 00:15:26,123
[ピーピー]

225
00:15:26,509 --> 00:15:28,295
さて、リーガン、
集中してほしい

226
00:15:28,511 --> 00:15:29,717
ストロボライトの上で。

227
00:15:32,890 --> 00:15:34,551
深くリラックスしてください。

228
00:15:36,686 --> 00:15:39,303
ただ自分を手放してください
そして光を見てください。

229
00:15:41,065 --> 00:15:43,557
[ビープ音が遅くなる]

230
00:15:44,986 --> 00:15:47,478
[さらに遅くなる]

231
00:15:54,412 --> 00:15:58,952
さて、リーガン、リラックスしてほしい
そしてトーンをより深くします。

232
00:16:01,252 --> 00:16:02,492
自分の口調に耳を傾けてください。

233
00:16:04,505 --> 00:16:05,540
深める

234
00:16:06,799 --> 00:16:09,166
[非常にゆっくりとビープ音]

235
00:16:13,097 --> 00:16:14,508
もっと深く、リーガン。

236
00:16:18,769 --> 00:16:20,760
聞こえますか、リーガン？

237
00:16:22,148 --> 00:16:23,229
はい。

238
00:16:23,774 --> 00:16:25,356
警報ブザーが鳴ったら、

239
00:16:25,568 --> 00:16:28,105
あなたは目を覚ますでしょう、
あなたは気分が良くなるでしょう、

240
00:16:28,696 --> 00:16:30,653
でもあなたは覚えているでしょう
何も起こらなかった。

241
00:16:30,865 --> 00:16:32,447
わかりますか？

242
00:16:34,076 --> 00:16:35,191
はい。

243
00:16:35,411 --> 00:16:36,947
[ジーン] とてもよかったです、リーガン。

244
00:16:38,122 --> 00:16:41,740
さて、リーガン、覚えていますか
ワシントンのお部屋は？

245
00:16:42,835 --> 00:16:43,996
はい。

246
00:16:44,587 --> 00:16:46,043
あなたの部屋が見えますか？

247
00:16:47,507 --> 00:16:48,507
いいえ。

248
00:16:49,091 --> 00:16:51,082
それならもっと奥まで進んでほしいです。

249
00:16:52,220 --> 00:16:55,554
記憶の奥深くに行ってみる
お部屋が見えるまで。

250
00:16:56,599 --> 00:16:59,717
声のトーンをより深くして、
そしてあなたはそれを見るでしょう。

251
00:17:03,022 --> 00:17:04,137
深める。

252
00:17:05,441 --> 00:17:07,933
もっと深く、リーガン。もっと深く。

253
00:17:11,447 --> 00:17:12,733
今見えますか？

254
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
はい。

255
00:17:23,793 --> 00:17:26,251
リーガン、降りたい
そしてあなたと一緒にいてください。

256
00:17:26,837 --> 00:17:28,453
私を助ける方法を覚えていますか？

257
00:17:28,965 --> 00:17:30,171
[リーガン] はい。

258
00:17:30,925 --> 00:17:34,008
良い。あなたは私を落ち込ませるでしょう
あなたがいる場所へ。

259
00:17:34,220 --> 00:17:35,927
そしてあなたと私
命令には従うだろう

260
00:17:36,138 --> 00:17:38,175
リズとラモント神父
私たちに与えてください。

261
00:17:38,724 --> 00:17:39,885
わかりますか？

262
00:17:40,977 --> 00:17:41,977
はい。

263
00:17:44,188 --> 00:17:46,350
私は向きを変えるつもりです
私のライトは今点灯しています、リーガン。

264
00:17:46,857 --> 00:17:49,975
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう
私のトーンをあなたのトーンに下げてください。

265
00:17:50,903 --> 00:17:54,191
[急速なビープ音]

266
00:17:56,659 --> 00:18:00,118
[ピーピー音が遅くなる]

267
00:18:06,377 --> 00:18:07,913
聞こえますか、ジーン？

268
00:18:08,879 --> 00:18:10,040
はい。

269
00:18:10,923 --> 00:18:12,254
それでは、リラックスしてください。

270
00:18:13,342 --> 00:18:16,710
そして、自分自身に任せてください
もっと深く降りてくる

271
00:18:17,805 --> 00:18:19,091
そしてさらに深く、

272
00:18:20,182 --> 00:18:21,718
私のトーンを満たすために。

273
00:18:23,477 --> 00:18:25,184
リラックス。

274
00:18:25,479 --> 00:18:26,935
深める。

275
00:18:27,440 --> 00:18:29,306
深める。

276
00:18:31,694 --> 00:18:32,980
良い。

277
00:18:33,821 --> 00:18:36,358
タスキン博士、
リーガンの部屋が見えますか？

278
00:18:37,366 --> 00:18:38,606
はい。

279
00:18:43,998 --> 00:18:46,911
リーガン、その時のことを覚えていますか
メリン神父があなたのところに来ましたか？

280
00:18:48,711 --> 00:18:49,826
はい。

281
00:18:51,881 --> 00:18:54,589
リーガン、あなたは今そうするでしょう
ラモント神父に答える。

282
00:19:02,475 --> 00:19:03,715
リーガン？

283
00:19:04,435 --> 00:19:05,470
[リーガン] はい？

284
00:19:06,312 --> 00:19:07,598
その時は部屋で。

285
00:19:09,148 --> 00:19:11,765
メリン神父を思い出してみてください
彼が亡くなる直前に。

286
00:19:13,402 --> 00:19:14,767
私たちは一人です。

287
00:19:16,155 --> 00:19:17,361
彼の心は強いのでしょうか？

288
00:19:17,907 --> 00:19:19,147
解決しましたか?

289
00:19:19,950 --> 00:19:21,315
彼は祈っています-

290
00:19:22,745 --> 00:19:23,906
彼は苦しんでいますか？

291
00:19:25,373 --> 00:19:26,488
はい。

292
00:19:28,376 --> 00:19:30,617
彼はキャストアウトですか
汚れた霊？

293
00:19:30,836 --> 00:19:32,292
彼は祈っています-

294
00:19:34,048 --> 00:19:35,584
そしてあなた、リーガン。

295
00:19:36,801 --> 00:19:38,041
何してるの？

296
00:19:38,552 --> 00:19:40,589
[遺伝子が深く吸い込まれる]

297
00:19:45,768 --> 00:19:47,930
[静かにあえぎます]

298
00:19:55,111 --> 00:19:57,273
- [息を呑む]
- [リズ] タスキン博士?

299
00:19:58,989 --> 00:20:00,400
[急速なビープ音]

300
00:20:01,033 --> 00:20:02,239
遺伝子？

301
00:20:03,202 --> 00:20:04,613
ジーン、起きて！

302
00:20:05,996 --> 00:20:07,236
ジーンの何が問題なの？

303
00:20:07,456 --> 00:20:10,039
彼女の心は震えている！

304
00:20:11,293 --> 00:20:13,580
それを元に戻してください、リーガン。
戻らなければなりません。

305
00:20:13,838 --> 00:20:15,558
戻らなきゃ
そして今すぐ彼女を見つけてください。

306
00:20:15,589 --> 00:20:16,750
彼女がどこにいるか知っています。

307
00:20:16,966 --> 00:20:18,606
彼女を見つけるのを手伝ってください。
彼女に連絡できるように手伝ってください。

308
00:20:18,718 --> 00:20:19,879
リズ、これを着て。

309
00:20:22,680 --> 00:20:24,011
[ジーン喘ぎ声]

310
00:20:25,015 --> 00:20:27,382
リズ、助けて
タスキン博士に連絡します。

311
00:20:27,768 --> 00:20:29,224
[リズ] わかりました、やってみます。

312
00:20:29,437 --> 00:20:33,271
[ピーピー]

313
00:20:35,276 --> 00:20:36,562
深くリラックスしてください。

314
00:20:37,069 --> 00:20:38,230
光に注目してください。

315
00:20:41,198 --> 00:20:43,690
[ピーピー音が遅くなる]

316
00:20:47,955 --> 00:20:49,195
それはいいですね。

317
00:20:49,790 --> 00:20:51,701
自分自身をより深く沈めてみましょう。

318
00:20:53,961 --> 00:20:56,544
あなたの口調を聞いてください、
そしてそれをさらに深めていきます。

319
00:20:58,716 --> 00:20:59,956
深める。

320
00:21:01,469 --> 00:21:02,675
深める。

321
00:21:03,596 --> 00:21:04,677
深める。

322
00:21:13,272 --> 00:21:15,183
[ジーン喘ぎ声]

323
00:21:33,918 --> 00:21:35,454
[ジーンがあえぎます]

324
00:21:49,058 --> 00:21:50,219
さあ、あなたを捕まえてください！

325
00:21:50,476 --> 00:21:53,468
彼女はいつも私のものよ。

326
00:21:53,687 --> 00:21:54,768
いいえ！

327
00:21:55,356 --> 00:21:57,142
いつも。

328
00:21:59,944 --> 00:22:01,651
いつも。

329
00:22:02,029 --> 00:22:04,066
お父さん、お願いします。彼女を連れ戻してください。

330
00:22:07,535 --> 00:22:09,276
お父さん、聞こえますか？

331
00:22:13,082 --> 00:22:15,574
[うめき声]

332
00:22:19,338 --> 00:22:21,921
お父さん、お願いします。彼女を連れ戻してください。

333
00:22:29,306 --> 00:22:30,888
スズメバチ

334
00:22:46,699 --> 00:22:48,485
[うめき声]

335
00:22:55,374 --> 00:22:57,615
[リーガンうなり声]

336
00:23:11,473 --> 00:23:14,511
[ジーンがあえぎます]

337
00:23:19,940 --> 00:23:23,183
- [うめき声]
- [メリン神父のうめき声]

338
00:23:23,485 --> 00:23:26,477
[大きな心拍音]

339
00:23:27,615 --> 00:23:28,821
神の名において！

340
00:23:29,366 --> 00:23:32,108
- [リーガンがうなり声を止める]
- [心拍数が静まる]

341
00:23:34,288 --> 00:23:36,780
ジーンに覚えていないと伝えてください。

342
00:23:38,125 --> 00:23:39,786
ジーン、あなたは覚えていないでしょう。

343
00:23:40,419 --> 00:23:41,909
ジーン、あなたは覚えていないでしょう。

344
00:23:47,259 --> 00:23:53,175
[急速なビープ音]

345
00:24:00,189 --> 00:24:01,224
何が起こったのでしょうか？

346
00:24:01,607 --> 00:24:02,768
大丈夫ですか？

347
00:24:02,983 --> 00:24:04,394
[リズ] あなたの心
細動していた。

348
00:24:04,610 --> 00:24:06,146
何が問題だったのか分かりません。

349
00:24:06,695 --> 00:24:08,185
あなたをそこから連れ出すことができませんでした。

350
00:24:08,781 --> 00:24:10,647
ラモント神父
同期しなければならなかった

351
00:24:10,866 --> 00:24:12,027
あなたに連絡するため。

352
00:24:12,618 --> 00:24:14,029
彼はあなたをそこから連れ出しました。

353
00:24:16,580 --> 00:24:18,241
彼はあなたに思い出さないように言いました。

354
00:24:19,792 --> 00:24:20,953
覚えていますか？

355
00:24:21,251 --> 00:24:22,251
いいえ。

356
00:24:27,383 --> 00:24:28,794
覚えていますか？

357
00:24:34,181 --> 00:24:35,262
さあ、リーガン。

358
00:24:36,892 --> 00:24:38,007
すぐに戻ります。

359
00:24:45,192 --> 00:24:47,183
[リーガン] きっとそうだね
きれいな絵。

360
00:24:47,403 --> 00:24:48,643
元気ですか？

361
00:24:49,029 --> 00:24:50,360
絵を描いてもらいましょうか？

362
00:24:51,323 --> 00:24:52,779
何を描いてほしいですか？

363
00:24:53,242 --> 00:24:54,448
[少年] 家です。

364
00:24:54,660 --> 00:24:55,866
家？

365
00:24:57,204 --> 00:25:00,413
なぜ家が欲しいのですか？
家はつまらない。

366
00:25:01,000 --> 00:25:04,038
顔を描いてみたらどうですか？

367
00:25:14,346 --> 00:25:15,381
気分はどうですか？

368
00:25:15,597 --> 00:25:16,928
よし。あなた？

369
00:25:17,474 --> 00:25:18,509
ああ、私は大丈夫です。

370
00:25:20,019 --> 00:25:22,135
心理的影響
同期の

371
00:25:22,354 --> 00:25:24,095
別の心で
長く続きます。

372
00:25:24,314 --> 00:25:25,520
とても強力です。

373
00:25:29,236 --> 00:25:30,852
あなたは見ましたか
何を見たかったのですか？

374
00:25:32,740 --> 00:25:33,901
悪が増えています。

375
00:25:34,950 --> 00:25:36,281
メリン神父が殺された。

376
00:25:38,037 --> 00:25:39,243
リーガンによって？

377
00:25:39,913 --> 00:25:41,574
彼女はそうしませんでした。そうなりました。

378
00:25:42,291 --> 00:25:43,702
それは子供の考えではありませんでした。

379
00:25:45,085 --> 00:25:46,200
ひどいものでした。

380
00:25:47,129 --> 00:25:48,335
まったくひどい。

381
00:25:49,965 --> 00:25:51,251
そして魅力的です。

382
00:25:54,344 --> 00:25:55,960
ほら、私たちには分かりません
それくらい

383
00:25:56,180 --> 00:25:58,262
同期催眠についてはまだです。

384
00:25:58,682 --> 00:26:01,094
あなたが見たもの
簡単にそうなったかもしれない

385
00:26:01,310 --> 00:26:04,723
夢、幻想、
幻覚。

386
00:26:04,897 --> 00:26:06,012
全然思い出にならない。

387
00:26:06,231 --> 00:26:07,596
名前、ただの名前。

388
00:26:08,650 --> 00:26:10,766
顔見たほうがいいよ
名前を聞くよりも。

389
00:26:17,743 --> 00:26:19,905
まあ、議論は出来ないけどね
今すぐ。

390
00:26:20,120 --> 00:26:21,360
ラウンドをしなければなりません。

391
00:26:21,622 --> 00:26:23,158
博士、私が見たものは...

392
00:26:23,373 --> 00:26:24,408
ごめんなさい。

393
00:26:25,000 --> 00:26:26,490
待たなければなりません
明日まで。

394
00:26:27,753 --> 00:26:29,039
こんにちは、エイミー。

395
00:26:31,215 --> 00:26:32,215
父親？

396
00:26:33,133 --> 00:26:34,965
リーガンがあなたの写真を撮りました。

397
00:26:38,430 --> 00:26:39,591
どういう意味ですか？

398
00:26:40,516 --> 00:26:41,631
それはあなたです。

399
00:26:42,392 --> 00:26:43,848
彼女は絵が上手です。

400
00:26:45,187 --> 00:26:46,268
炎。

401
00:26:48,941 --> 00:26:50,056
炎。

402
00:27:04,331 --> 00:27:07,073
医者。博士、炎です。

403
00:27:07,292 --> 00:27:09,249
彼らは...彼らは大きくなっている。

404
00:27:09,670 --> 00:27:11,331
火を消さなければなりません。

405
00:27:12,673 --> 00:27:13,788
落ち着いて。

406
00:27:14,216 --> 00:27:15,706
それはおそらく
ポストフラッシュ。

407
00:27:15,926 --> 00:27:17,508
後遺症だよ
催眠術の。

408
00:27:17,719 --> 00:27:19,460
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、あなたは私を助けなければなりません。

409
00:27:19,805 --> 00:27:22,012
もう手遅れかもしれません。
もう手遅れかもしれません。

410
00:27:22,224 --> 00:27:23,464
どこに行くの？

411
00:27:24,226 --> 00:27:26,433
あなたは私を助けなければなりません。
彼女の写真。

412
00:27:26,645 --> 00:27:27,645
リーガンの写真。

413
00:27:34,069 --> 00:27:35,685
さあ、お父さん。
休憩を与えてください。

414
00:27:35,904 --> 00:27:38,316
いいえ、火が出ています。
どこかで火事が起きています。

415
00:27:51,253 --> 00:27:52,914
[ジーンあえぎ声] ああ！

416
00:27:54,923 --> 00:27:56,334
消防署に行きます。

417
00:28:20,782 --> 00:28:21,988
わかった。

418
00:28:41,720 --> 00:28:43,961
[火災警報器]

419
00:28:51,230 --> 00:28:53,767
[両方の咳]

420
00:29:02,574 --> 00:29:05,316
[おしゃべり、笑い]

421
00:29:08,830 --> 00:29:10,537
[ジーン]
君たちはもう入ってもいいよ。

422
00:29:10,749 --> 00:29:12,080
すべて大丈夫です。

423
00:29:12,626 --> 00:29:13,741
今すぐ入ってください。

424
00:29:13,961 --> 00:29:15,543
[子供たちのおしゃべり]

425
00:29:16,797 --> 00:29:17,912
ありがとうございます。

426
00:29:18,257 --> 00:29:19,338
どういたしまして。

427
00:29:21,802 --> 00:29:22,917
ありがとう。

428
00:29:23,303 --> 00:29:24,303
わかった。

429
00:29:24,513 --> 00:29:26,675
リーガンの写真、炎。

430
00:29:27,182 --> 00:29:28,422
彼女は私たちに警告した。

431
00:29:29,226 --> 00:29:31,684
私たちの間の連絡が来ました
あなたのマシンを通して。

432
00:29:32,020 --> 00:29:34,136
まあ、それが何であれ、
それが子供たちを救ったのです。

433
00:29:35,315 --> 00:29:37,056
機械がかかりました。

434
00:29:38,235 --> 00:29:40,852
あなたがやっている仕事
信じられないほどです。奇跡的！

435
00:29:41,321 --> 00:29:43,278
機械は単なる装置です

436
00:29:43,448 --> 00:29:45,109
浸透する
病的な状態。

437
00:29:45,325 --> 00:29:47,282
いや、話してるんだよ
治療法について。

438
00:29:47,494 --> 00:29:50,077
あなたはその巨大さに気づいていない
自分の仕事の大切さ。

439
00:29:50,289 --> 00:29:52,451
楽しんでいる限り
ちょっとした認識、

440
00:29:52,666 --> 00:29:54,394
-本当に誇張していますね。
-そうではありません。

441
00:29:54,418 --> 00:29:55,783
分かりませんか

442
00:29:56,253 --> 00:29:58,745
私が向き合っていたことを
彼女の中に潜む悪とは？

443
00:29:59,673 --> 00:30:01,380
あなたのマシン
科学的に証明されました

444
00:30:01,591 --> 00:30:04,128
古代の悪魔がいるということ
彼女の中に閉じ込められている。

445
00:30:04,761 --> 00:30:07,253
私たちはそれと戦わなければなりません、
私たちは彼女を助けなければなりません！

446
00:30:10,017 --> 00:30:11,473
もう大丈夫です。

447
00:30:11,685 --> 00:30:13,676
そのまま入ってもいいですよ？

448
00:30:16,481 --> 00:30:18,768
信じられないかもしれませんが、
私は彼女を助けようとしていた

449
00:30:18,984 --> 00:30:20,099
あなたが来る前に。

450
00:30:20,319 --> 00:30:22,481
あなたは...あなたは私にさせなければなりません
リーガンと同期します。

451
00:30:22,904 --> 00:30:24,770
そのようにして、
あなたは物事をコントロールすることができます。

452
00:30:27,868 --> 00:30:29,609
[GENE] うーん、ちょっと分かりません。

453
00:30:30,162 --> 00:30:33,700
聞いて、もう入ってもいいよ。
すべて明らかです、いいですか？

454
00:30:39,504 --> 00:30:41,104
[ラモント神父]
あなたが心配していることはわかっています。

455
00:30:41,506 --> 00:30:43,167
あのリーガン
突然思い出すでしょう。

456
00:30:43,633 --> 00:30:44,873
彼女がショックを受けるだろうと。

457
00:30:46,178 --> 00:30:48,886
タスキン博士、私はリーガンを信じています
すでにすべてを覚えています。

458
00:30:49,222 --> 00:30:51,884
死も、財産も、
悪魔たち。

459
00:30:53,560 --> 00:30:54,766
彼女はそこにいる、

460
00:30:55,854 --> 00:30:59,063
一人で頑張っている
これに対処するために...

461
00:31:00,692 --> 00:31:01,807
全部自分一人で。

462
00:31:07,824 --> 00:31:09,906
[ソフトなうなり声]

463
00:31:14,706 --> 00:31:18,745
[声] リーガン。

464
00:31:21,129 --> 00:31:22,961
さあ、リーガン。

465
00:31:23,423 --> 00:31:24,788
さあ、リーガン。

466
00:31:25,717 --> 00:31:28,334
飛んでいきます。

467
00:31:29,137 --> 00:31:32,926
遠い、遠い。

468
00:31:46,947 --> 00:31:49,314
[鳥の鳴き声]

469
00:31:54,079 --> 00:31:55,365
[犬の鳴き声]

470
00:32:06,842 --> 00:32:12,087
[赤ちゃんの泣き声]

471
00:32:12,472 --> 00:32:18,388
[ブザー音]

472
00:32:21,815 --> 00:32:24,022
[遠くで男の叫び声]

473
00:32:44,963 --> 00:32:49,082
[チャンティングとドラム演奏]

474
00:32:55,599 --> 00:32:57,636
[男性の叫び声]

475
00:33:08,320 --> 00:33:11,608
[ブザー音]

476
00:33:39,100 --> 00:33:41,432
[鳥のクーリング]

477
00:34:11,424 --> 00:34:13,256
[叫び声]

478
00:34:32,153 --> 00:34:33,393
[ささやき声] リーガン。

479
00:34:36,366 --> 00:34:37,652
[ノック] リーガン？

480
00:34:42,497 --> 00:34:43,828
リーガン！

481
00:34:45,542 --> 00:34:46,782
ああ、おはよう、シャロン。

482
00:34:56,803 --> 00:34:58,168
何がそんなに早く起きたのですか？

483
00:34:58,888 --> 00:35:00,219
鳩が私を起こしてくれました。

484
00:35:00,682 --> 00:35:02,047
お腹が空いていたのでしょう。

485
00:35:04,352 --> 00:35:06,343
私はここにいないかもしれない
学校から帰ってきたら。

486
00:35:06,771 --> 00:35:08,637
中に入れてもらえますか？
大丈夫でしょうか？

487
00:35:08,857 --> 00:35:11,064
うん。どこへ行くの、
シャロン？

488
00:35:11,276 --> 00:35:13,563
ワシントン。
数時間後に戻ります。

489
00:35:13,778 --> 00:35:14,893
[リーガン] ワシントン？

490
00:35:15,530 --> 00:35:17,383
お母さんのちょっとしたこと
やる時間がなかった

491
00:35:17,407 --> 00:35:18,897
彼女がロケに行く前に。

492
00:35:19,117 --> 00:35:20,528
ああ、分かった。

493
00:35:22,662 --> 00:35:25,029
飛びたいの、ベイビー?
さあ、上がってください。

494
00:35:49,439 --> 00:35:51,396
[雨が降る]

495
00:36:09,626 --> 00:36:12,084
[ラモント] とても感謝しています
ここまで来てくれたあなたへ。

496
00:36:12,295 --> 00:36:14,662
[シャロン] マクニール夫人が私を望んでいます
できる限りあなたを助けるために。

497
00:36:16,508 --> 00:36:18,419
彼女は何でもするだろう
メリン神父へ。

498
00:36:19,969 --> 00:36:21,801
彼女は信じています
彼はリーガンのために命を捧げた。

499
00:36:27,310 --> 00:36:28,926
彼らは彼を聖人にするつもりですか？

500
00:36:30,855 --> 00:36:33,768
世界は望んでいない
もう聖人。

501
00:36:35,110 --> 00:36:36,817
これはそうではありません
正式な調査。

502
00:36:51,793 --> 00:36:53,283
メリン神父が到着すると、

503
00:36:54,129 --> 00:36:55,619
彼はどのように準備をしましたか？

504
00:36:56,506 --> 00:36:57,541
彼は祈りましたか？

505
00:36:58,341 --> 00:37:01,049
彼らはそれを説明できませんでしたが、
警察、できますか？

506
00:37:15,400 --> 00:37:17,983
メリン神父は
悪魔に名前を付けたことがありますか？

507
00:37:18,403 --> 00:37:19,403
いいえ。

508
00:37:20,071 --> 00:37:21,607
しかし、それは彼を知っていました。

509
00:37:24,117 --> 00:37:25,448
どうしてそれがわかるのですか？

510
00:37:25,910 --> 00:37:27,071
それは彼の名前を呼んだ。

511
00:37:39,674 --> 00:37:42,462
悪魔に見えたのか
メリン神父を待っていたのか？

512
00:37:42,677 --> 00:37:43,758
[シャロン] はい。

513
00:37:46,097 --> 00:37:47,633
それは彼を恐れていたと思います。

514
00:38:00,945 --> 00:38:01,980
そうだった、ああ。

515
00:38:03,406 --> 00:38:04,817
メリン神父は怖かったですか？

516
00:38:09,329 --> 00:38:10,945
見たほうがいいよ
それが起こった場所。

517
00:38:17,212 --> 00:38:18,373
少女の状態はどうだったのか

518
00:38:18,588 --> 00:38:20,204
メリン神父のとき
彼女のところに行きましたか？

519
00:38:20,548 --> 00:38:21,583
ひどい。

520
00:38:21,966 --> 00:38:23,297
あの邪悪な顔。

521
00:38:23,635 --> 00:38:25,501
我慢できなかった
その後彼女の近くにいること。

522
00:38:26,304 --> 00:38:27,304
あなたは今彼女と一緒です。

523
00:38:27,931 --> 00:38:29,387
2年間私は離れていました。

524
00:38:29,974 --> 00:38:32,306
悩ましい2年間、
頭から離れてしまいます。

525
00:38:33,061 --> 00:38:36,099
そしていつも
私は彼女に会いたかった。

526
00:38:36,731 --> 00:38:38,597
やっと、戻ってきましたよ
そしてそれを見つけました...

527
00:38:39,150 --> 00:38:41,517
彼女と一緒にいるとき
私が安らげる唯一の時間です。

528
00:38:42,737 --> 00:38:44,068
それはなぜでしょうか?

529
00:38:45,156 --> 00:38:47,193
理解できません。
それは私を怖がらせます。

530
00:38:49,244 --> 00:38:51,110
試してみましたか
精神科医か司祭か？

531
00:38:51,955 --> 00:38:53,366
今、ある人と話しているのですが、
私ではないですか？

532
00:38:55,500 --> 00:38:56,661
私はあなたのためにここにいるわけではありません。

533
00:38:59,754 --> 00:39:00,789
そこには。

534
00:39:01,506 --> 00:39:02,712
そこに。

535
00:39:09,722 --> 00:39:10,962
祈りながら―

536
00:39:11,307 --> 00:39:12,388
祈ってみたことがありますか？

537
00:39:13,518 --> 00:39:14,599
祈り？

538
00:39:58,187 --> 00:40:00,144
ご冥福をお祈りします
メリン神父の、

539
00:40:01,232 --> 00:40:02,518
この部屋で亡くなった人。

540
00:40:04,152 --> 00:40:05,483
そしてシャロンにとっては、

541
00:40:06,404 --> 00:40:08,065
誰が触れたのか
悪の影によって。

542
00:40:09,908 --> 00:40:11,148
そして自分自身のためにも。

543
00:40:12,869 --> 00:40:14,075
自分自身のために。

544
00:40:15,955 --> 00:40:18,993
[子供たちのおしゃべり]

545
00:40:24,047 --> 00:40:25,788
じゃあ来週、フランク、分かった？

546
00:40:26,007 --> 00:40:27,497
何か意味があるのでしょうか？

547
00:40:28,468 --> 00:40:31,426
おい。私はそこで戦っています。

548
00:40:32,805 --> 00:40:34,216
あなたがいる限り。

549
00:40:41,230 --> 00:40:42,766
- こんにちは。
- こんにちは。

550
00:40:43,066 --> 00:40:44,101
さあ、入ってください。

551
00:40:48,571 --> 00:40:49,732
あなたは、ええと...

552
00:40:50,531 --> 00:40:52,147
子供はいますか
あなた自身のものですか？

553
00:40:52,700 --> 00:40:54,156
はい、そうします。二。

554
00:40:54,369 --> 00:40:55,780
男の子と女の子。

555
00:40:57,372 --> 00:40:59,033
過ごしたいです
彼らともっと多くの時間を過ごしましょう。

556
00:41:00,458 --> 00:41:03,041
難しいでしょうね、みんな
ここでのあなたの責任。

557
00:41:03,294 --> 00:41:06,503
合併症は言うまでもありません
離婚したこと。

558
00:41:11,386 --> 00:41:12,626
あなたは管理しているようです。

559
00:41:13,096 --> 00:41:14,257
あなたの心は大丈夫です。

560
00:41:16,891 --> 00:41:18,222
一人で生きるのは大変です。

561
00:41:20,645 --> 00:41:22,477
必要ありませんか
女性ですか、お父さん？

562
00:41:25,400 --> 00:41:26,435
はい。

563
00:41:32,824 --> 00:41:33,905
秘密を話す？

564
00:41:35,326 --> 00:41:37,909
[ビープ音]

565
00:41:54,137 --> 00:41:56,674
リーガン、覚えていますか
メリン神父の夢を見ますか？

566
00:41:57,098 --> 00:41:58,259
[リーガン] はい。

567
00:41:58,850 --> 00:41:59,885
今、彼が見えますか？

568
00:42:02,145 --> 00:42:03,306
はい。

569
00:42:04,939 --> 00:42:06,179
[ジーン] 彼はどこにいるの？

570
00:42:14,032 --> 00:42:15,397
[メリン] 昔のことですが、

571
00:42:16,075 --> 00:42:18,658
勉強していたとき
アフリカの聖人たち。

572
00:42:19,203 --> 00:42:21,740
この少年、この少年、

573
00:42:22,582 --> 00:42:24,448
彼は非常に特別な力を持っています。

574
00:42:25,501 --> 00:42:28,459
彼らは彼の助けが必要です
イナゴの群れに対して。

575
00:42:29,380 --> 00:42:31,963
でも、もしかしたらこの群れが来るかもしれない

576
00:42:32,300 --> 00:42:33,540
男の子のせいで。

577
00:42:33,760 --> 00:42:35,546
[ブザー音]

578
00:42:36,054 --> 00:42:40,013
素晴らしい善を行う
自分自身に悪を引き寄せますか？

579
00:42:49,692 --> 00:42:53,060
さて、リーガン、あなたの友人、
ラモント神父も催眠術にかかっている。

580
00:42:53,988 --> 00:42:55,979
彼を連れてきてほしい
あなた次第です。

581
00:42:56,616 --> 00:42:57,947
彼に何をすべきか教えてください。

582
00:42:58,910 --> 00:43:00,196
ラモント神父？

583
00:43:01,621 --> 00:43:02,782
はい？

584
00:43:04,665 --> 00:43:05,871
電話してね。

585
00:43:07,710 --> 00:43:08,745
リーガン。

586
00:43:22,975 --> 00:43:25,842
[全員が叫ぶ]

587
00:43:34,946 --> 00:43:38,610
- [叫び声]
- [ブザー音]

588
00:43:54,132 --> 00:43:56,965
[口声] 私はパズズです！

589
00:43:57,176 --> 00:43:59,417
[うなり声]

590
00:43:59,637 --> 00:44:01,253
- [ビープ音]
- パズズ！

591
00:44:01,472 --> 00:44:03,509
[トーンが遅くなる]

592
00:44:05,810 --> 00:44:07,892
夢のような名前で呼んでください。

593
00:44:13,192 --> 00:44:14,273
電話してね。

594
00:44:15,278 --> 00:44:16,313
パズズ。

595
00:44:18,364 --> 00:44:19,775
空気の精霊の王。

596
00:44:21,909 --> 00:44:23,240
パズズ。

597
00:44:24,203 --> 00:44:26,365
悪霊の王
空気の。

598
00:44:28,291 --> 00:44:29,998
空気の精霊。

599
00:44:30,209 --> 00:44:33,122
[金切り声]

600
00:44:33,671 --> 00:44:37,756
[悪魔の遠吠え]

601
00:44:46,642 --> 00:44:51,182
[金切り声が続く]

602
00:44:51,939 --> 00:44:54,772
[悪魔の叫び声]

603
00:45:04,577 --> 00:45:07,490
[うめき声]

604
00:45:09,999 --> 00:45:11,660
全能の神よ！

605
00:45:11,876 --> 00:45:13,583
力を与えてくれたあなた
あなたの使徒たちへ

606
00:45:13,794 --> 00:45:15,831
危険を乗り越えるために。

607
00:45:16,047 --> 00:45:17,503
私たちに力を与えてください！

608
00:45:17,715 --> 00:45:19,922
[金切り声]

609
00:45:20,134 --> 00:45:22,171
[男性の叫び声]

610
00:45:22,428 --> 00:45:27,639
[悪魔の金切り声と遠吠え]

611
00:45:31,562 --> 00:45:32,802
[悪魔の叫び声]

612
00:45:33,940 --> 00:45:35,931
[叫び声]

613
00:45:48,829 --> 00:45:50,445
[金切り声]

614
00:45:53,793 --> 00:45:57,377
[悪魔の叫び声]

615
00:46:01,425 --> 00:46:02,665
[メリン] 恐れることはありません！

616
00:46:03,552 --> 00:46:05,042
私たちは中にいて安全です。

617
00:46:05,846 --> 00:46:08,713
パズズも軍団全員を率いて

618
00:46:09,475 --> 00:46:12,593
違反できない
この最も神聖な場所。

619
00:46:15,439 --> 00:46:17,146
サタン、だから捕まえろ！

620
00:46:17,358 --> 00:46:19,645
[少年の金切り声]

621
00:46:19,860 --> 00:46:21,191
根こそぎにされろ！

622
00:46:23,447 --> 00:46:25,905
追放される
この神の被造物から。

623
00:46:26,951 --> 00:46:29,113
私はあなたに命じます
地獄の底まで！

624
00:46:36,419 --> 00:46:38,126
[金切り声]

625
00:46:50,099 --> 00:46:51,899
- [ラモン] メリンがあなたを倒しました。
- [パズズ] いや！

626
00:46:51,934 --> 00:46:53,470
彼自身の権力の座において、

627
00:46:53,686 --> 00:46:55,893
彼は少し時間ができた。
それだけです。

628
00:46:56,105 --> 00:46:57,971
[ラモント] それは、だからです
その少年は治癒者でした。

629
00:46:58,190 --> 00:47:00,773
だからこそあなたは彼を攻撃したのです。
今、分かりました。

630
00:47:01,193 --> 00:47:03,025
- しかし、メリンが彼を救った。
- [パズズ] 絶対にだめ！

631
00:47:04,322 --> 00:47:06,814
今でも国母を主張できる。

632
00:47:07,700 --> 00:47:10,567
- 力を見せてやるよ。
- [ラモント] 彼はまだ生きています。

633
00:47:11,078 --> 00:47:12,078
彼はどこにいますか？

634
00:47:12,246 --> 00:47:14,157
[パズズ] あなたは私が欲しいの
彼のところへ連れて行くには？

635
00:47:16,375 --> 00:47:19,208
- [ラモント] はい。
- 本気ですか？

636
00:47:21,964 --> 00:47:23,045
[ラモント] 見せてください。

637
00:47:32,850 --> 00:47:35,467
さあ、風の歯を飛ばしてください。

638
00:47:36,270 --> 00:47:37,931
私の翼を分けてください。

639
00:47:51,702 --> 00:47:55,286
[人々の叫び声]

640
00:48:06,050 --> 00:48:08,963
[女性の叫び声]

641
00:48:16,519 --> 00:48:20,228
[悪魔の叫び声]

642
00:48:28,072 --> 00:48:31,064
[悪魔の叫び声]

643
00:48:40,167 --> 00:48:42,704
[パズズの金切り声]

644
00:48:46,507 --> 00:48:48,214
[叫ぶ]

645
00:48:50,928 --> 00:48:53,340
[悪魔の遠吠え]

646
00:49:04,191 --> 00:49:06,228
- [うなり声]
- [急速なビープ音]

647
00:49:08,863 --> 00:49:10,649
- [ため息]
- それは何でしたか？

648
00:49:11,615 --> 00:49:12,696
ヒョウ。

649
00:49:13,117 --> 00:49:14,278
彼は私に飛びつきました。

650
00:49:14,493 --> 00:49:15,779
その少年はまだ生きています。

651
00:49:17,580 --> 00:49:18,741
彼はパズズを怖がらせた。

652
00:49:19,498 --> 00:49:20,863
何か覚えていますか？

653
00:49:21,750 --> 00:49:22,911
アフリカにあったっけ？

654
00:49:24,628 --> 00:49:25,789
なぜそんなことを言うのですか？

655
00:49:26,297 --> 00:49:28,163
何かのようでした
クラスで見ました

656
00:49:28,382 --> 00:49:29,964
自然史博物館で。

657
00:49:32,344 --> 00:49:34,210
でもあなたはそんなはずじゃなかった
何かを思い出すために。

658
00:49:35,139 --> 00:49:36,139
知っている。

659
00:49:38,976 --> 00:49:40,967
さて、リーガン、
今日はここまでです。

660
00:49:41,520 --> 00:49:42,635
わかった。

661
00:49:58,120 --> 00:49:59,531
パズズがあの少年を見せてくれた。

662
00:49:59,747 --> 00:50:03,331
彼は今では男ですが、
アフリカの奇妙な泥の街で。

663
00:50:03,834 --> 00:50:05,120
もしかしたら彼を見つけられるかも知れません。

664
00:50:06,003 --> 00:50:07,493
彼は悪を克服する力を持っています。

665
00:50:08,339 --> 00:50:10,546
リーガンは気づいたようだ
それらの場所の1つ。

666
00:50:11,300 --> 00:50:15,089
でも彼女はそれは何かだと言った
彼女は博物館で思い出した。

667
00:50:16,013 --> 00:50:17,174
彼女に聞いてみましょう。

668
00:50:18,140 --> 00:50:19,847
ちょっと待ってください。落ち着いて。

669
00:50:20,059 --> 00:50:21,470
あなたの様子を見てみたいと思います。

670
00:50:24,772 --> 00:50:26,558
[キッドのうなり声]

671
00:50:42,414 --> 00:50:43,414
こんにちは。

672
00:50:45,960 --> 00:50:47,200
タスキン博士を待っていますか?

673
00:50:47,670 --> 00:50:49,252
タスキン博士を待っていますか?

674
00:50:51,048 --> 00:50:52,459
彼女はとても素敵ですよね。

675
00:50:55,844 --> 00:50:57,334
どうしたの？

676
00:51:08,399 --> 00:51:11,266
[吃音]

677
00:51:12,236 --> 00:51:17,481
私は自閉症です。

678
00:51:18,659 --> 00:51:19,820
どういう意味ですか？

679
00:51:21,453 --> 00:51:23,410
[吃音] 私は...

680
00:51:24,748 --> 00:51:27,957
撤回された。

681
00:51:29,128 --> 00:51:31,665
話せません。

682
00:51:32,381 --> 00:51:34,372
しかし、あなたは今話しています。

683
00:51:35,009 --> 00:51:36,591
はい、そうです。聞こえますよ。

684
00:51:41,473 --> 00:51:43,339
聞こえますか？

685
00:51:43,559 --> 00:51:44,890
もちろん！

686
00:51:53,485 --> 00:51:55,271
何が...

687
00:51:56,363 --> 00:51:57,694
あなたの問題は？

688
00:51:58,616 --> 00:52:00,823
悪魔にとり憑かれてしまいました。

689
00:52:02,828 --> 00:52:05,069
ああ、大丈夫です。彼はいなくなってしまった。

690
00:52:06,874 --> 00:52:08,490
タスキン博士はサンドラを望んでいます

691
00:52:08,709 --> 00:52:10,575
木曜日に訪問する
ボイスセラピークラス。

692
00:52:11,003 --> 00:52:12,619
ねえ、お母さん。

693
00:52:13,297 --> 00:52:15,254
彼女に何が起こったか知っていますか？

694
00:52:16,967 --> 00:52:18,082
話してるんだよ！

695
00:52:20,721 --> 00:52:21,882
しゃべってます！

696
00:52:23,974 --> 00:52:27,012
聞こえますか、母さん？

697
00:52:28,520 --> 00:52:30,010
彼女が話しているのです！

698
00:52:31,732 --> 00:52:32,767
ああ、神様。

699
00:52:32,983 --> 00:52:34,064
ジーンに電話してください。

700
00:52:34,610 --> 00:52:35,896
大丈夫ですか？

701
00:52:37,446 --> 00:52:40,279
お母さん、大丈夫ですよ。

702
00:52:44,036 --> 00:52:45,036
それは何ですか？

703
00:52:45,245 --> 00:52:47,327
- リーガンがサンドラに話しかけている。
- 何？

704
00:52:47,539 --> 00:52:49,405
[母] しなければなりません
彼女を家に連れて帰りなさい。

705
00:52:50,668 --> 00:52:52,750
彼女の父親は彼女の話を聞く必要がある
彼女が止まる前に。

706
00:52:52,961 --> 00:52:55,043
[GENE] 彼女は止まらないよ。
そんなこと言わないでね。

707
00:52:55,255 --> 00:52:58,418
いいえ、やめないでください、ベイビー、いいえ！
いいえ、話し続けます。

708
00:52:58,634 --> 00:53:00,545
あなたは話し続けます。

709
00:53:00,761 --> 00:53:02,672
- 私のオフィスに来てください。
- いいえ！

710
00:53:03,013 --> 00:53:04,293
彼女の父親
私を決して許さないだろう

711
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
もし彼が彼女の言うことを聞いていなかったら。

712
00:53:05,557 --> 00:53:07,093
彼女を家に連れて帰らなければなりません！

713
00:53:07,685 --> 00:53:09,972
分かった、彼女を家に連れて帰りましょう。
リズ、あなたも一緒に行きましょう。

714
00:53:10,187 --> 00:53:12,303
さあ、ベイビー。来て。

715
00:53:14,483 --> 00:53:15,769
[ジーン] 何をしたの？

716
00:53:17,444 --> 00:53:20,152
何もない。始めたばかりです
彼女と話しています。

717
00:53:21,240 --> 00:53:22,947
最初、彼女は心の中で話していました。

718
00:53:23,158 --> 00:53:25,069
それから彼女は始めました
外で話している。

719
00:53:27,454 --> 00:53:29,946
ジーン、どう思う？
手伝い始めてもいいよ

720
00:53:30,165 --> 00:53:31,496
あなたの他の子供たちもいますか？

721
00:53:32,918 --> 00:53:35,626
ご存知ですか、リーガン、
それは本当にとても危険です

722
00:53:35,838 --> 00:53:37,704
ふざける
他人の頭で。

723
00:53:39,383 --> 00:53:41,670
つまり、サンドラはどうやら
大丈夫ですように、

724
00:53:42,469 --> 00:53:44,301
でも試しないでください
またそのようなこと。

725
00:53:44,513 --> 00:53:46,345
- 少なくとも、あなたがなるまでは...
- いつまで？

726
00:53:47,683 --> 00:53:49,674
まあ、大人になるまではね。

727
00:53:50,978 --> 00:53:52,218
わかった。

728
00:53:53,439 --> 00:53:55,771
そうだ、シャロンがいるよ。さよなら。

729
00:53:57,943 --> 00:54:00,310
シャロンには言わないでね、彼女が言うから
お母さんに電話して心配させてください。

730
00:54:00,529 --> 00:54:01,529
わかった？

731
00:54:03,657 --> 00:54:04,657
遺伝子。

732
00:54:04,867 --> 00:54:06,302
- いいえ、したくないです...
-それで、何が起こったのですか？

733
00:54:06,326 --> 00:54:07,721
あなたの意見を聞くには
乱暴な憶測。

734
00:54:07,745 --> 00:54:09,472
彼女はその子供の心に入り込んだ
そして彼女に話をさせました。

735
00:54:09,496 --> 00:54:10,986
科学にこだわりましょう。

736
00:54:11,498 --> 00:54:13,535
科学の陰に隠れないでください。
あなたはそれよりも優れています。

737
00:54:14,334 --> 00:54:15,745
さあ、聞いてください。

738
00:54:15,961 --> 00:54:18,077
私はリーガンの担当です
彼女の母親がいない間に。

739
00:54:18,255 --> 00:54:21,043
あなたは彼女から離れてください。
それを切り取ったのです！

740
00:54:21,258 --> 00:54:23,670
聞いてください、あなたは持っています
彼女の中の悪魔と戦うために。

741
00:54:23,886 --> 00:54:26,173
それが彼女の妨げになっている
完全な霊力に達します。

742
00:54:26,722 --> 00:54:29,430
悪魔？私たちは自分たちで悪魔を作る
ここまで。

743
00:54:29,641 --> 00:54:31,097
あなたはそのアイデアに夢中です！

744
00:54:31,310 --> 00:54:32,350
私は夢中になっていません、そうではありません。

745
00:54:32,561 --> 00:54:34,601
魅了されていることは認めますが、
しかし、危険性は知っています。

746
00:54:34,813 --> 00:54:37,333
メリン神父自身も恐れていた
彼は感心してしまうだろう。

747
00:54:37,483 --> 00:54:40,316
[SCOFFS] 褒め言葉はどうですか？

748
00:55:22,736 --> 00:55:23,817
[リーガン] こんにちは、お父さん。

749
00:55:27,157 --> 00:55:28,613
どうやって知りましたか
私はここに来ていたのですか？

750
00:55:30,702 --> 00:55:33,865
まあ、私はしませんでした...確かに。

751
00:55:38,252 --> 00:55:39,834
あなたと話すことは許されていません。

752
00:55:41,421 --> 00:55:42,536
医師の命令。

753
00:55:43,090 --> 00:55:44,751
おお。 [笑い]

754
00:55:46,468 --> 00:55:48,300
- お父さん？
- ん？

755
00:55:48,679 --> 00:55:51,011
司祭たちはESPを信じていますか?

756
00:55:51,682 --> 00:55:52,763
そうする人もいます。

757
00:55:54,852 --> 00:55:56,652
実は、フランス人の神父が、
テイヤール・ド・シャルダン、

758
00:55:56,854 --> 00:55:58,373
みんなでやると思ってた
結局一緒になる

759
00:55:58,397 --> 00:56:00,434
何らかの形で
精神的なテレパシー。

760
00:56:01,400 --> 00:56:03,983
一種の世界精神

761
00:56:04,695 --> 00:56:06,231
誰もが共有するものです。

762
00:56:07,406 --> 00:56:09,272
さて、それはいつですか
起こるはずですか？

763
00:56:10,450 --> 00:56:11,690
わからない。

764
00:56:13,412 --> 00:56:15,153
メリン神父自身
それを信じて、

765
00:56:15,372 --> 00:56:18,785
現代の科学研究により、
それはすぐに起こるかもしれません。

766
00:56:19,251 --> 00:56:21,663
研究の種類を意味します
タスキン博士がやっているのです。

767
00:56:23,380 --> 00:56:25,417
でもそれが起こったら
準備が整う前に...

768
00:56:28,468 --> 00:56:30,880
私たちは自分自身を見つけるかもしれない
間違った方向を指している、

769
00:56:31,763 --> 00:56:32,924
サタンに向かって。

770
00:56:36,643 --> 00:56:37,678
見てください、お父さん。

771
00:56:42,065 --> 00:56:43,065
それでおしまい。

772
00:56:45,569 --> 00:56:48,027
[リーガン] そこが父さん
メリンはパズズと戦った。

773
00:56:49,990 --> 00:56:51,321
メリン神父を覚えていますか？

774
00:56:55,120 --> 00:56:56,906
- はい。
- 他に覚えていることは何ですか?

775
00:56:59,583 --> 00:57:00,698
すべて。

776
00:57:01,543 --> 00:57:02,624
怖くないですか？

777
00:57:06,798 --> 00:57:09,130
教えてあげられたらいいのに
怖がらないでください、でも私にはできません。

778
00:57:11,845 --> 00:57:13,245
なんであの人じゃなかったんだろう
ヒョウと一緒に

779
00:57:13,347 --> 00:57:14,508
パズズが怖い？

780
00:57:16,642 --> 00:57:17,723
わからない。

781
00:57:19,978 --> 00:57:21,093
調べてみます。

782
00:57:21,688 --> 00:57:23,053
彼の名は國母（こくも）。

783
00:57:31,490 --> 00:57:32,730
コクモ。

784
00:57:35,869 --> 00:57:39,612
彼が私に教えてくれるなら
彼はどうやってパズズを生き延びたのか…

785
00:57:43,543 --> 00:57:44,908
戻ってきてお知らせします。

786
00:57:48,632 --> 00:57:50,748
[ラモント] アフリカに行かなければなりません
すぐに、なぜなら

787
00:57:51,176 --> 00:57:52,962
この國母という男を見つけられたら、

788
00:57:53,428 --> 00:57:54,759
それは疑いの余地なく証明されるだろう

789
00:57:55,305 --> 00:57:56,966
悪魔祓いが有効だったということ。

790
00:57:58,183 --> 00:58:00,971
でもそれ以上に、あなたは覚えています
メリン神父はどのように預言したか

791
00:58:01,186 --> 00:58:03,803
新しい人たちが現れるだろうということ
地球から悪を一掃するには？

792
00:58:04,940 --> 00:58:08,058
彼らは...彼らはそうかもしれない
すでに私たちの中にいます。

793
00:58:08,735 --> 00:58:09,975
国母もその一人かもしれない。

794
00:58:10,278 --> 00:58:11,643
私はビジョンの中で彼を見た。

795
00:58:12,072 --> 00:58:13,904
私は彼の悪に対する力を見ました。

796
00:58:15,617 --> 00:58:17,904
調査するようお願いしました

797
00:58:18,203 --> 00:58:20,570
メリン神父の悪魔祓い、

798
00:58:20,831 --> 00:58:22,822
彼の立場に足を踏み入れないように。

799
00:58:23,750 --> 00:58:25,536
あなたは祈りを切実に必要としています。

800
00:58:25,919 --> 00:58:27,330
撤退することをお勧めします！

801
00:58:27,713 --> 00:58:29,374
撤退？なぜ前払いではないのでしょうか？

802
00:58:30,424 --> 00:58:32,916
ラモント、あなたは公然と反抗しています
教会の。

803
00:58:33,135 --> 00:58:34,751
どうか再考してください！

804
00:58:36,805 --> 00:58:40,014
そうするしかない
任務から解放されます。

805
00:58:41,309 --> 00:58:42,970
あなたは控えるでしょう
それ以上のアクションから。

806
00:58:44,396 --> 00:58:46,307
また話しましょう
撤退後。

807
00:59:16,762 --> 00:59:19,049
[風が吹く]

808
00:59:30,776 --> 00:59:32,437
[うなり声]

809
00:59:40,619 --> 00:59:43,407
[男性が声を上げる]

810
00:59:54,758 --> 00:59:57,716
[外国語を話す]

811
01:00:05,435 --> 01:00:07,346
[ブリーツ]

812
01:00:25,539 --> 01:00:28,577
[全員で歌っています]

813
01:01:29,686 --> 01:01:33,475
[歌い続ける]

814
01:01:55,545 --> 01:01:58,207
[ベルが鳴る]

815
01:01:58,423 --> 01:01:59,538
[歌が止まる]

816
01:02:07,182 --> 01:02:12,598
[司祭の聖歌]

817
01:02:38,380 --> 01:02:40,087
私は大罪を犯しています。

818
01:02:41,174 --> 01:02:43,415
不服従、プライド。

819
01:02:44,302 --> 01:02:45,963
しかし、悪が私たちを圧倒します。

820
01:02:46,930 --> 01:02:48,386
私は従わなければなりませんでした。

821
01:02:49,349 --> 01:02:50,885
私は従わなければなりませんでした。

822
01:02:52,769 --> 01:02:55,932
[チャンツ]

823
01:03:15,375 --> 01:03:16,375
彼女はどこにいるの？

824
01:03:16,668 --> 01:03:17,668
彼女は屋上にいるよ。

825
01:03:18,336 --> 01:03:19,417
彼女はいつもそこにいます。

826
01:03:27,304 --> 01:03:28,510
彼女を閉じ込めることはできない。

827
01:03:46,948 --> 01:03:48,939
ラモント神父を助けてくれたらいいのに。

828
01:03:49,701 --> 01:03:50,862
どういう意味ですか？

829
01:03:51,703 --> 01:03:52,909
彼はあなたの助けを必要としています。

830
01:03:54,622 --> 01:03:55,908
どうすれば彼を助けることができますか?

831
01:03:56,124 --> 01:03:57,489
彼をどうやって助けたらいいのか分かりません。

832
01:03:57,792 --> 01:03:58,998
はい、そうです。

833
01:04:00,879 --> 01:04:02,586
リーガン、あなたは何ですか
について話していますか？

834
01:04:03,423 --> 01:04:04,629
そうですね。

835
01:04:05,300 --> 01:04:06,790
同期に入ります。

836
01:04:07,052 --> 01:04:08,508
そうやって彼に近づこうとしています。

837
01:04:10,013 --> 01:04:11,845
でも、あなたは彼がアフリカにいると言いました。

838
01:04:13,183 --> 01:04:15,049
でも、同期すると、
それは違います。

839
01:04:16,269 --> 01:04:18,431
つまり、それは関係ありません
あなたがどこにいるのか。

840
01:04:19,939 --> 01:04:21,145
それらを見つけることができます。

841
01:04:21,941 --> 01:04:23,102
ご存知ですか...

842
01:04:23,860 --> 01:04:24,975
彼らを助けてください。

843
01:04:27,113 --> 01:04:29,480
リーガン、だからあなたは
私に会いに来ていないのですか？

844
01:04:30,325 --> 01:04:32,111
させないから
同期しますか？

845
01:04:33,078 --> 01:04:34,078
はい。

846
01:04:39,376 --> 01:04:40,491
私はできません。

847
01:04:49,052 --> 01:04:51,259
しなければならない
私があなたにとって最善だと思うこと。

848
01:04:51,513 --> 01:04:53,595
[ホーンが吹く]

849
01:04:53,807 --> 01:04:56,094
[鐘の音]

850
01:04:57,268 --> 01:05:00,010
ここにそうする人はいますか
メリン神父を覚えていますか？

851
01:05:00,605 --> 01:05:01,766
おそらく修道院長でしょう。

852
01:05:02,273 --> 01:05:03,308
彼に尋ねることができます。

853
01:05:07,487 --> 01:05:12,106
[外国語を話す]

854
01:05:13,118 --> 01:05:19,330
[外国語を話す]

855
01:05:19,707 --> 01:05:22,665
彼はメリン神父を知っていました。
彼は自分がとても神聖な人だったと言いました。

856
01:05:22,877 --> 01:05:24,538
彼はコクモを知っていましたか？

857
01:05:24,754 --> 01:05:26,165
[外国語を話す]

858
01:05:27,090 --> 01:05:29,252
[外国語を話す]

859
01:05:29,592 --> 01:05:32,926
メリンは一度ここに来たことがあります
重い病気の少年と一緒に。

860
01:05:33,138 --> 01:05:35,470
[外国語を話す]

861
01:05:35,974 --> 01:05:37,305
事故がありました。

862
01:05:37,517 --> 01:05:39,679
えっと、風、なんて言うんですか…？

863
01:05:39,894 --> 01:05:41,009
悪魔の風。

864
01:05:41,312 --> 01:05:42,802
そして一人の僧侶が転落死した。

865
01:05:43,022 --> 01:05:44,888
[外国語を話す]

866
01:05:45,108 --> 01:05:47,315
強風で砂埃が舞い上がり、

867
01:05:47,527 --> 01:05:49,564
そして遺体は見つからなかった。

868
01:05:50,905 --> 01:05:53,146
彼らはあちこち探し回った、
どこでも。

869
01:05:59,205 --> 01:06:00,570
彼はそこでは落ちなかった。

870
01:06:00,999 --> 01:06:02,865
彼はその棚の上で跳ねた
そしてそこに落ちた。

871
01:06:04,752 --> 01:06:05,913
見せてあげるよ。

872
01:06:06,129 --> 01:06:07,836
[男性のおしゃべり]

873
01:06:08,047 --> 01:06:09,253
気をつけてください。

874
01:06:16,764 --> 01:06:17,879
[男性] 気をつけてください！

875
01:06:19,142 --> 01:06:21,304
[すべて外国語でおしゃべり]

876
01:06:21,519 --> 01:06:23,510
待ってください！私を待っててください！

877
01:06:38,912 --> 01:06:41,700
【タップダンス】

878
01:07:29,837 --> 01:07:31,168
あそこです。

879
01:07:31,589 --> 01:07:33,330
あの岩の裂け目で
あそこ。

880
01:07:59,158 --> 01:08:00,158
[男性] 入ってください。

881
01:08:00,243 --> 01:08:01,950
どうやって知りましたか
遺体はここにあったのか？

882
01:08:02,161 --> 01:08:04,698
パズズに殺されてしまいましたが、
非常に強力な悪魔。

883
01:08:04,956 --> 01:08:06,993
[外国語を話す]

884
01:08:11,629 --> 01:08:14,121
夢中でパズズと一緒に飛んだ。

885
01:08:14,591 --> 01:08:17,959
[外国語を話す]

886
01:08:18,177 --> 01:08:20,134
説明するのは難しいです。

887
01:08:20,763 --> 01:08:22,128
私は催眠術にかかっていました。

888
01:08:22,348 --> 01:08:24,305
- [外国語を話す]
- いや、お父さん！

889
01:08:24,559 --> 01:08:25,640
お待ちください。

890
01:08:30,523 --> 01:08:32,059
やめて、お父さん、待ってください。

891
01:08:32,817 --> 01:08:34,933
[外国語を話す男性]

892
01:08:35,153 --> 01:08:36,359
お父さん。

893
01:08:37,405 --> 01:08:38,566
お願いします！

894
01:08:40,241 --> 01:08:41,402
いや、いや！

895
01:08:41,618 --> 01:08:43,985
アボット神父、聞いてください。

896
01:08:44,203 --> 01:08:46,410
[外国語で話します]

897
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
彼は話さない
悪魔崇拝者に。

898
01:08:48,708 --> 01:08:49,828
私は悪魔崇拝者ではありません。

899
01:08:50,043 --> 01:08:51,954
私は悪魔崇拝者ではありません！

900
01:08:52,712 --> 01:08:55,204
[すべてのおしゃべり]

901
01:09:00,928 --> 01:09:04,046
[全員が叫ぶ]

902
01:09:12,482 --> 01:09:14,598
[叫び声]

903
01:09:23,159 --> 01:09:24,159
[叫び声]

904
01:09:24,369 --> 01:09:27,487
[叫ぶ]

905
01:09:41,636 --> 01:09:45,004
[うめき声と叫び声]

906
01:09:45,556 --> 01:09:49,140
[男性の叫び声]

907
01:09:49,394 --> 01:09:52,853
[叫ぶ]

908
01:09:57,193 --> 01:09:59,309
[叫ぶ]

909
01:10:08,788 --> 01:10:10,370
私に薬を盛らないでください。

910
01:10:11,082 --> 01:10:12,789
私を下に置かないで、ジーン。

911
01:10:14,210 --> 01:10:15,416
今は大丈夫です。

912
01:10:17,171 --> 01:10:18,377
それはあなたを眠らせます。

913
01:10:18,589 --> 01:10:20,455
でもそれは私を止めるでしょう
夢から。

914
01:10:21,384 --> 01:10:23,421
[GENE] それはいいかもね
しばらくの間。

915
01:10:29,600 --> 01:10:31,011
でも彼には私が必要なのです。

916
01:10:32,395 --> 01:10:34,136
彼を見つけなければなりません。

917
01:10:35,648 --> 01:10:36,683
大丈夫ですよ。

918
01:10:37,275 --> 01:10:38,515
大丈夫ですよ。

919
01:10:40,653 --> 01:10:42,564
あなたは私を殺そうとしているの...

920
01:10:45,074 --> 01:10:46,439
私の魂。

921
01:11:03,009 --> 01:11:05,467
【LAMONT】イスラム教の街
土壁、金色。

922
01:11:05,678 --> 01:11:08,591
[フランス語を話します]

923
01:11:08,806 --> 01:11:10,638
いいえ [フランス語を話します]

924
01:11:10,850 --> 01:11:11,850
いいえ。

925
01:11:13,644 --> 01:11:20,141
[フランス語を話します]

926
01:11:25,740 --> 01:11:32,407
[すべてフランス語でのおしゃべり]

927
01:11:43,382 --> 01:11:50,220
[フランス語を話す]

928
01:12:03,736 --> 01:12:05,397
黄金の壁を持つ泥の街？

929
01:12:05,696 --> 01:12:06,777
ジェプティっぽいですね。

930
01:12:06,989 --> 01:12:07,989
知っていますか？

931
01:12:08,282 --> 01:12:10,068
私はあらゆる聖地を知っています
アフリカで。

932
01:12:10,785 --> 01:12:12,446
宗教は私の仕事です。

933
01:12:13,162 --> 01:12:15,199
プラスチック製の聖人、アイコン、

934
01:12:15,540 --> 01:12:17,747
仏陀よ、ブードゥー教のグリグリ。

935
01:12:18,835 --> 01:12:19,996
エドワーズは私の名前です。

936
01:12:20,461 --> 01:12:22,077
エキュメニカル・エドワーズ、
彼らは私を呼んでいます。

937
01:12:22,713 --> 01:12:24,704
フィリップ・ラモント、考古学者。

938
01:12:27,260 --> 01:12:29,020
[アイリッシュアクセント]
あなたに会えてうれしいです、お父さん。

939
01:12:49,073 --> 01:12:50,234
今は何ですか？

940
01:12:50,950 --> 01:12:52,156
[エドワーズ] イナゴ！

941
01:12:53,578 --> 01:12:55,694
バッタ対策の散布。

942
01:12:56,539 --> 01:12:58,951
これが伝統的なルートです
ペストの。

943
01:13:00,042 --> 01:13:03,410
彼らは考えます
DDTで止められる。

944
01:13:05,339 --> 01:13:06,921
以前にもこのルートを飛んだことがあります。

945
01:13:07,216 --> 01:13:08,547
それはいつ頃でしたか？

946
01:13:11,053 --> 01:13:12,214
それは...

947
01:13:13,264 --> 01:13:14,880
それは悪魔の翼の上にありました。

948
01:13:15,808 --> 01:13:18,641
[笑い]

949
01:13:18,895 --> 01:13:19,895
[飛び散る]

950
01:13:20,021 --> 01:13:21,261
彼はあなたをジェプティに連れて行きましたか？

951
01:13:23,399 --> 01:13:25,265
[ラモント] はい、そうです。

952
01:13:59,185 --> 01:14:01,893
[男のチャント]

953
01:14:04,023 --> 01:14:05,513
[ヤギの鳴き声]

954
01:14:11,405 --> 01:14:13,362
[フランス語を話します]

955
01:15:04,875 --> 01:15:05,990
コクモ？

956
01:15:07,878 --> 01:15:09,243
コクモ。

957
01:15:16,762 --> 01:15:20,972
[すべて外国語でおしゃべり]

958
01:15:30,276 --> 01:15:31,357
コクモ！

959
01:15:34,780 --> 01:15:39,695
[外国語でおしゃべり]

960
01:16:01,891 --> 01:16:04,758
[外国語でおしゃべり]

961
01:16:08,522 --> 01:16:10,513
[外国語を話す]

962
01:16:24,205 --> 01:16:27,618
[一同笑い]

963
01:16:50,898 --> 01:16:52,434
[うめき声]

964
01:17:39,029 --> 01:17:40,269
全能の神よ…

965
01:17:41,699 --> 01:17:42,905
助けてください。

966
01:17:44,410 --> 01:17:45,821
コクモを見つけなければなりません。

967
01:17:47,621 --> 01:17:48,736
私は抵抗してきました。

968
01:17:49,957 --> 01:17:52,073
私はパズズを呼んでいません。

969
01:17:54,837 --> 01:17:55,837
助けて。

970
01:17:59,133 --> 01:18:00,544
電話してね。

971
01:18:03,679 --> 01:18:04,885
リーガン。

972
01:18:09,101 --> 01:18:11,308
夢のような名前で呼んでください。

973
01:18:17,860 --> 01:18:19,100
電話してね。

974
01:18:23,407 --> 01:18:26,274
パズズ王子
空気の悪霊の、

975
01:18:26,827 --> 01:18:28,488
国母まで連れて行ってください。

976
01:18:29,496 --> 01:18:30,907
コクモ。

977
01:18:32,791 --> 01:18:34,031
コクモ。

978
01:18:35,753 --> 01:18:36,868
コクモ。

979
01:18:37,379 --> 01:18:38,379
コクモ！

980
01:18:38,964 --> 01:18:40,625
コクモ。

981
01:18:42,676 --> 01:18:43,916
【LAMONT】コクモ。

982
01:18:46,263 --> 01:18:47,503
コクモ。

983
01:18:50,267 --> 01:18:51,598
コクモ。

984
01:18:54,021 --> 01:18:55,307
【リーガン】コクモ。

985
01:18:55,689 --> 01:18:57,396
[水滴]

986
01:19:18,420 --> 01:19:19,751
私はあなたを呼びます

987
01:19:19,964 --> 01:19:21,705
名前の中で
ランケスター・メリン神父の。

988
01:19:25,594 --> 01:19:27,130
どうやって私を見つけたのですか？

989
01:19:28,430 --> 01:19:31,013
少女の心の中であなたを見た
パズズに憑依された人。

990
01:19:34,520 --> 01:19:36,761
彼女はまだ
夢の危険にさらされています。

991
01:19:37,398 --> 01:19:38,513
どうすれば彼女を助けることができますか?

992
01:19:41,318 --> 01:19:42,808
どの女の子を助けますか?

993
01:19:43,779 --> 01:19:45,736
パズズが憑依したもの、

994
01:19:46,365 --> 01:19:48,106
または保持されているもの
メリン神父によって？

995
01:19:48,909 --> 01:19:51,321
引き抜かなければなりません
彼女の邪悪な心は、

996
01:19:52,246 --> 01:19:55,238
でもパズズがあなたを磨きました
彼の翼で。

997
01:19:55,874 --> 01:19:58,536
あなたはパズズを呼んだ
私に届くように。

998
01:19:58,961 --> 01:20:00,793
あなたは神への信頼を失っています。

999
01:20:01,130 --> 01:20:02,495
あなたは信じていません。

1000
01:20:02,715 --> 01:20:05,958
私は信じています。何でもします
リーガンを助けるために。何でも！

1001
01:20:07,469 --> 01:20:08,959
それからあなたの信仰を証明してください。

1002
01:20:09,305 --> 01:20:10,305
渡ってください。

1003
01:20:15,769 --> 01:20:18,136
私の信仰はイエス・キリストにあり、

1004
01:20:18,731 --> 01:20:19,766
生まれ変わった。

1005
01:20:21,650 --> 01:20:22,650
証明してみろ。

1006
01:20:23,110 --> 01:20:24,110
渡ってください。

1007
01:20:25,571 --> 01:20:27,312
絶望から抜け出しましょう。

1008
01:20:28,490 --> 01:20:30,276
パズズが迎えに来てくれたら、

1009
01:20:31,118 --> 01:20:32,529
ヒョウを吐きます。

1010
01:21:26,715 --> 01:21:28,001
[叫び声]

1011
01:21:30,719 --> 01:21:31,959
[男性] 手伝いましょうか？

1012
01:21:35,432 --> 01:21:36,432
私73、

1013
01:21:37,017 --> 01:21:38,223
失敗しました！

1014
01:21:40,437 --> 01:21:41,518
[男性] 暑さでしょうね。

1015
01:21:43,107 --> 01:21:44,393
中に入ってください、涼しいです。

1016
01:21:44,608 --> 01:21:45,608
あなたは誰ですか？

1017
01:21:45,984 --> 01:21:47,099
私の名前は國母です。

1018
01:21:47,319 --> 01:21:49,039
知っていましたか
ランケスター・メリン神父？

1019
01:21:49,571 --> 01:21:52,484
はい。私が若かった頃、
エチオピアで。

1020
01:21:52,866 --> 01:21:53,947
素晴らしい男だ。

1021
01:21:54,159 --> 01:21:56,651
悪魔祓い中に亡くなった
悪魔パズズ

1022
01:21:56,870 --> 01:21:57,951
若い女の子から。

1023
01:21:58,622 --> 01:21:59,737
あったっけ…？

1024
01:22:00,040 --> 01:22:02,702
パズズに憑依？ [笑い]

1025
01:22:03,085 --> 01:22:04,701
それが私の母です
よく私に言った。

1026
01:22:06,505 --> 01:22:08,371
- イナゴ？
- はい。

1027
01:22:09,133 --> 01:22:10,294
お見せしましょう。

1028
01:22:11,135 --> 01:22:13,001
これは 1 つです
主要制御局の

1029
01:22:13,220 --> 01:22:14,631
赤道アフリカで。

1030
01:22:17,808 --> 01:22:20,266
重要な要素
翼のブラッシングです。

1031
01:22:22,062 --> 01:22:23,518
乾いたら、

1032
01:22:24,148 --> 01:22:25,980
バッタ
自分の道を進み、

1033
01:22:26,191 --> 01:22:27,522
幸運な人たち。

1034
01:22:28,277 --> 01:22:30,735
大雨が彼らを孵化させるとき
大勢で外に出て、

1035
01:22:30,946 --> 01:22:33,358
では、なぜ彼らは群がるのか。

1036
01:22:33,824 --> 01:22:35,986
彼らの羽はブラシで磨かれます
お互いに。

1037
01:22:36,910 --> 01:22:38,571
動揺が彼らを変える。

1038
01:22:44,209 --> 01:22:46,826
ここにあります
さまざまな形で。

1039
01:23:02,853 --> 01:23:05,971
しかし最も重要なことは、
羽のブラッシング

1040
01:23:06,190 --> 01:23:07,897
彼らの性格が変わります。

1041
01:23:08,192 --> 01:23:10,433
それらは破壊的なものとなり、
貪欲な、

1042
01:23:10,652 --> 01:23:12,234
略奪の群れ、

1043
01:23:12,446 --> 01:23:14,357
一心で。

1044
01:23:17,659 --> 01:23:20,151
言ってみれば、イナゴのような心です。

1045
01:23:30,339 --> 01:23:33,548
悪の群れが押し寄せる
容赦なく地球上で、

1046
01:23:33,842 --> 01:23:35,833
触れるものすべてを所有すること。

1047
01:23:36,178 --> 01:23:38,761
悪は接触によって悪を生みます。

1048
01:23:40,849 --> 01:23:42,180
翼があなたをかすめたとき。

1049
01:23:42,976 --> 01:23:44,967
翼が切れたら希望はないのか
ブラッシングしましたか？

1050
01:23:45,354 --> 01:23:46,389
試してみます...

1051
01:23:47,606 --> 01:23:49,017
科学の助けを借りて。

1052
01:23:49,775 --> 01:23:51,436
この若い女性を見てください。

1053
01:23:53,195 --> 01:23:54,811
彼女は進化した

1054
01:23:55,322 --> 01:23:57,484
ブラッシングに抵抗する
翼の。

1055
01:23:58,158 --> 01:23:59,899
少なくとも、それが私たちの希望です。

1056
01:24:00,244 --> 01:24:03,202
私たちは彼女に電話するのが好きです
グッドイナゴ。

1057
01:24:05,582 --> 01:24:08,119
彼女の子供たちは私たちのエージェントになります
群れの中で、

1058
01:24:08,335 --> 01:24:09,335
他の人たちを落ち着かせ、

1059
01:24:09,545 --> 01:24:11,206
連鎖反応を断ち切ること。

1060
01:24:12,005 --> 01:24:15,088
永遠に残る
元気いっぱいのバッタたち。

1061
01:24:16,176 --> 01:24:18,008
成功することを祈りましょう。

1062
01:24:20,514 --> 01:24:22,346
良いイナゴ？

1063
01:24:22,849 --> 01:24:25,682
[ブザー音]

1064
01:25:10,606 --> 01:25:12,347
おい、リーガン、どこだと思う？
行くの？

1065
01:25:12,566 --> 01:25:13,727
大丈夫。

1066
01:25:27,456 --> 01:25:29,823
[ホーンホーン]

1067
01:25:39,426 --> 01:25:41,087
お風呂から出してもらえない。

1068
01:25:41,303 --> 01:25:43,294
- [電話が鳴る]
- [子供の笑い声]

1069
01:25:45,015 --> 01:25:46,551
あ、石鹸をなくしてしまった！

1070
01:25:47,142 --> 01:25:49,509
- [電話が鳴る]
- [子供たちのおしゃべり]

1071
01:25:49,728 --> 01:25:51,560
[クスクス笑い]

1072
01:25:52,272 --> 01:25:53,808
君が私をずぶ濡れにしてしまったんだ！

1073
01:25:54,024 --> 01:25:55,464
- [電話が鳴る]
- 明日また電話してください。

1074
01:25:55,651 --> 01:25:57,517
あなたは私をずぶ濡れにしてしまいました、見てください！

1075
01:25:58,028 --> 01:25:59,985
[電話が鳴る]

1076
01:26:01,657 --> 01:26:02,692
こんにちは？

1077
01:26:06,787 --> 01:26:07,948
いつ？

1078
01:26:11,875 --> 01:26:13,411
タスキン博士は知っていますか？

1079
01:26:16,004 --> 01:26:17,540
さて、医者はどこですか？

1080
01:26:17,881 --> 01:26:20,088
- [ドアベルの音]
- ちょっと待って、それはリーガンかも知れません。

1081
01:26:26,807 --> 01:26:27,888
あなた！

1082
01:26:29,685 --> 01:26:31,050
それはすべてあなたのせいです。

1083
01:26:31,436 --> 01:26:33,518
リーガンはとても病気です。
あなたはすべてをかき混ぜました。

1084
01:26:33,730 --> 01:26:35,010
彼女は逃げてしまった
病院から。

1085
01:26:35,148 --> 01:26:36,148
神は彼女がどこにいるのか知っています！

1086
01:26:37,734 --> 01:26:38,940
彼女に会わなければなりません。

1087
01:26:39,152 --> 01:26:40,517
神経質ですね！

1088
01:26:41,029 --> 01:26:43,521
お願いします。私は彼女を助けることができます。

1089
01:26:43,824 --> 01:26:44,859
彼女を助けることができるのは私だけです。

1090
01:26:45,075 --> 01:26:46,075
私たちを放っておいてください！

1091
01:26:47,285 --> 01:26:48,867
悪魔の話は聞きたくない

1092
01:26:49,079 --> 01:26:51,116
神様でも何でも！

1093
01:26:52,332 --> 01:26:53,743
ここから出て行け。

1094
01:27:07,264 --> 01:27:09,130
[ため息]

1095
01:27:25,115 --> 01:27:28,653
[男性は外国語で話します]

1096
01:27:36,710 --> 01:27:38,075
彼らはあなたを病院に送りました。

1097
01:27:38,920 --> 01:27:40,376
タスキン博士には理解できません。

1098
01:27:45,761 --> 01:27:47,672
見つかりましたか
ヒョウを連れた男は？

1099
01:27:48,388 --> 01:27:49,388
そうしました。

1100
01:27:52,267 --> 01:27:54,224
彼はあなたに言いましたか
パズズとどうやって戦うの？

1101
01:27:56,146 --> 01:27:57,227
彼は私に言いました...

1102
01:27:59,065 --> 01:28:01,227
善と悪
あなたの中で葛藤しています。

1103
01:28:03,570 --> 01:28:04,685
私たちはそれと戦わなければなりません。

1104
01:28:07,407 --> 01:28:08,818
これを持って行きました。

1105
01:28:11,244 --> 01:28:12,279
シンクロナイザー？

1106
01:28:14,831 --> 01:28:16,367
なぜ警察に電話しないのですか？

1107
01:28:19,878 --> 01:28:20,913
いいえ。

1108
01:28:21,505 --> 01:28:23,542
ゲイリー？リンダ？

1109
01:28:24,758 --> 01:28:26,123
持ち物をまとめてください。

1110
01:28:26,343 --> 01:28:28,084
あなたを降ろしていきます
ビリング夫人の家で。

1111
01:28:28,303 --> 01:28:30,260
[ゲイリー] またまたね。
それは不公平だよ、ママ。

1112
01:28:30,472 --> 01:28:32,304
それが不公平であることはわかっていますが、
でもそうしなければなりません。

1113
01:28:32,516 --> 01:28:33,756
何をするつもりですか？

1114
01:28:34,392 --> 01:28:35,678
自分で彼女を見つけてください。

1115
01:28:37,229 --> 01:28:38,264
そして彼も。

1116
01:28:41,525 --> 01:28:42,936
[くぐもった言い争い]

1117
01:28:43,151 --> 01:28:44,892
[消音クラッシュ]

1118
01:29:08,552 --> 01:29:09,917
サンドラを覚えていますか？

1119
01:29:10,470 --> 01:29:12,586
- はい。
- 彼女はまだ話しています。

1120
01:29:14,850 --> 01:29:16,056
あなたには素晴らしい贈り物があります。

1121
01:29:17,561 --> 01:29:18,676
悪から守ってください。

1122
01:29:25,777 --> 01:29:27,563
[ピーピー]

1123
01:29:34,494 --> 01:29:36,781
パズズが私を磨いてくれる
彼の翼で。

1124
01:29:38,081 --> 01:29:39,663
恐れることはありません。

1125
01:29:41,209 --> 01:29:42,950
メリン神父が私たちを助けてくれるでしょう。

1126
01:29:58,184 --> 01:29:59,470
わかった、リーガン。

1127
01:30:00,312 --> 01:30:01,312
準備できました。

1128
01:30:01,897 --> 01:30:03,012
私を降ろしてください。

1129
01:30:06,735 --> 01:30:08,225
彼は私と一緒にいます。

1130
01:30:10,739 --> 01:30:11,820
降りてくる。

1131
01:30:13,408 --> 01:30:16,651
- ダウン、父さん。
- [ピーピー音が遅くなる]

1132
01:30:16,870 --> 01:30:18,031
私に会うために。

1133
01:30:40,644 --> 01:30:43,432
死ぬぞ、メリン、死ぬぞ！

1134
01:30:44,105 --> 01:30:47,018
そしてあなたの希望はあなたとともに消えていきます。

1135
01:30:57,243 --> 01:31:00,076
[MERRIN] コクモだけじゃなくて、
しかし、他の人も彼と同じように、

1136
01:31:00,455 --> 01:31:02,412
世の中に現れ始めました。

1137
01:31:03,249 --> 01:31:04,990
この人たちを見つけました
できるところでは、

1138
01:31:05,418 --> 01:31:07,375
そして彼らを守ろうとした
悪に対して。

1139
01:31:10,840 --> 01:31:12,672
そこでサタンはパズズを送り込んだ

1140
01:31:12,884 --> 01:31:14,374
この良さを破壊するために。

1141
01:31:16,096 --> 01:31:17,257
なぜ私が？

1142
01:31:18,264 --> 01:31:19,629
私は病人を癒します。

1143
01:31:23,853 --> 01:31:26,766
フィリップ、あなたが私の代わりになってください。

1144
01:31:27,899 --> 01:31:29,230
彼女は貴重です、

1145
01:31:30,110 --> 01:31:33,319
そして私は彼女をあなたに託します。

1146
01:31:40,704 --> 01:31:43,787
[悪魔の叫び声]

1147
01:31:55,552 --> 01:31:59,591
[悪魔の叫び声]

1148
01:32:07,147 --> 01:32:09,309
[急速なビープ音]

1149
01:32:09,524 --> 01:32:10,639
- お父さん？
- [金切り声]

1150
01:32:11,192 --> 01:32:13,559
ふぁ…お父さん？父親。

1151
01:32:14,404 --> 01:32:17,192
父親！父親。

1152
01:32:19,743 --> 01:32:21,279
なんだ…お父さん？

1153
01:32:24,873 --> 01:32:26,659
[リーガン] お父さん、待ってください！

1154
01:32:26,875 --> 01:32:28,582
お父さん、どこへ行くの？

1155
01:32:31,796 --> 01:32:33,316
なぜ彼らはここに来るのでしょうか
すべての場所の？

1156
01:32:33,381 --> 01:32:35,042
- シンクロナイザー。
- それは何ですか？

1157
01:32:35,675 --> 01:32:36,710
なくなってしまった。

1158
01:32:37,135 --> 01:32:38,375
彼女は私たちよりもはるかに先を行っています。

1159
01:32:38,803 --> 01:32:40,714
- 彼女がそうだと知っています。
- 連絡あった？

1160
01:32:41,056 --> 01:32:42,842
リーガンがシンクロナイザーを奪った。

1161
01:32:43,475 --> 01:32:45,386
[ブレーキ鳴き]

1162
01:32:54,069 --> 01:32:55,069
お父さん。

1163
01:32:56,237 --> 01:32:57,477
会いましょう。

1164
01:32:58,782 --> 01:33:00,318
会いに来てください。

1165
01:33:07,957 --> 01:33:11,416
[ペンシルベニア州での発表]

1166
01:33:23,890 --> 01:33:26,348
[コインをドロップ]
[電話の音]

1167
01:33:27,685 --> 01:33:30,347
[子供たちの歌]

1168
01:33:36,194 --> 01:33:38,151
[インターホンブザー]
ジーン、彼女だよ。 2行目。

1169
01:33:40,115 --> 01:33:41,115
リーガン？

1170
01:33:41,324 --> 01:33:45,067
ジーン、こんにちは。
ほら、私はシンクロナイザーを取りました。

1171
01:33:45,286 --> 01:33:47,948
申し訳ありませんが、そうせざるを得ませんでした。
それが必要だったんです。

1172
01:33:48,331 --> 01:33:50,868
ディクシーホテルに置いてきたのですが、
27号室。

1173
01:33:51,084 --> 01:33:53,246
聞いてください、それは問題ではありません。
どこにいるの？

1174
01:33:53,753 --> 01:33:55,353
- [リーガン] ペンステーション。
- 彼はあなたと一緒ですか？

1175
01:33:55,505 --> 01:33:56,666
はい。

1176
01:33:57,215 --> 01:34:00,082
[ジーン] 彼はワシントンへ行くつもりです、
彼じゃないですか？家まで？

1177
01:34:00,301 --> 01:34:01,336
はい。

1178
01:34:01,719 --> 01:34:03,460
リーガン、彼と一緒に行かないで。

1179
01:34:03,847 --> 01:34:05,963
ほら、そうしなければなりません。それは私のせいです。

1180
01:34:06,182 --> 01:34:07,422
彼は私のためにやってくれているんです。

1181
01:34:07,892 --> 01:34:10,224
[ジーン] リーガン、聞いてください。
あなたはひどい危険にさらされています。

1182
01:34:13,857 --> 01:34:16,519
ジーン、行かなきゃ。
ごめんなさい。さよなら。

1183
01:34:22,907 --> 01:34:24,022
彼女はどこにいるの？

1184
01:34:25,285 --> 01:34:26,525
ペン駅。

1185
01:34:27,120 --> 01:34:30,408
[汽笛が鳴る]

1186
01:34:35,503 --> 01:34:37,119
[男性] おい、やめろ！

1187
01:34:41,801 --> 01:34:43,963
[つぶやく] バカ野郎！

1188
01:34:45,597 --> 01:34:46,997
- どこに行くの？
- ワシントン。

1189
01:34:47,140 --> 01:34:48,596
- 私も一緒に行きます。
- わかった。

1190
01:34:48,808 --> 01:34:50,344
ワシントンへ行くつもりです。
私の子供たちに電話してください。

1191
01:34:50,560 --> 01:34:51,766
連絡させていただきます。

1192
01:35:11,289 --> 01:35:13,576
父親？父親。

1193
01:35:16,628 --> 01:35:18,289
お父さん、チケット！

1194
01:35:19,255 --> 01:35:20,666
お金はありますか？

1195
01:35:33,519 --> 01:35:35,385
いいえ、私は彼と一緒です！

1196
01:35:36,147 --> 01:35:37,854
彼は病気だ。彼らは...

1197
01:35:38,066 --> 01:35:39,602
彼らは彼に注射をした。

1198
01:35:40,318 --> 01:35:42,480
彼女を放っておいてください。
彼女は私のものです！

1199
01:35:47,492 --> 01:35:49,699
[内部告発]

1200
01:35:51,829 --> 01:35:54,070
[ホーンホーン]

1201
01:35:54,290 --> 01:35:55,530
[GENE] それは事故です。

1202
01:35:55,917 --> 01:35:56,917
[男の叫び声] 先生！

1203
01:35:59,504 --> 01:36:01,086
医者が必要だ！

1204
01:36:03,716 --> 01:36:06,083
ドライブしてください。誰かがしなければならない
救急車を呼んだ。

1205
01:36:12,517 --> 01:36:14,099
[タイヤのきしむ音]

1206
01:36:20,316 --> 01:36:22,182
まあ、リーガンなら待ってもいいと思うよ。

1207
01:36:25,655 --> 01:36:28,067
待って！私は医者です。
お手伝いします。

1208
01:36:29,325 --> 01:36:30,656
そうねぇ。

1209
01:36:31,244 --> 01:36:34,236
- じっとしててください。
- [男のうめき声]

1210
01:36:41,921 --> 01:36:42,956
力。

1211
01:36:43,881 --> 01:36:45,212
だんだん近づいてきました。

1212
01:36:45,925 --> 01:36:47,381
感じられませんか？

1213
01:36:49,595 --> 01:36:50,881
その力は絶大です。

1214
01:36:51,597 --> 01:36:52,883
それは私を満たします。

1215
01:36:54,017 --> 01:36:55,303
何でもできます。

1216
01:36:57,729 --> 01:36:58,844
遺伝子。

1217
01:36:59,397 --> 01:37:00,853
ジーンに電話したんだよね？

1218
01:37:20,710 --> 01:37:22,667
[全員が叫びます]

1219
01:37:27,633 --> 01:37:28,794
お父さん。

1220
01:37:30,511 --> 01:37:33,003
お父さん、お願いします
私を見失わないでください。

1221
01:37:48,780 --> 01:37:50,111
ネクタイを緩めてみませんか？

1222
01:37:50,323 --> 01:37:51,438
ああ、ありがとう。

1223
01:37:59,207 --> 01:38:00,823
なぜ私を見ているのですか
そんなん？

1224
01:38:04,670 --> 01:38:05,751
力。

1225
01:38:07,507 --> 01:38:08,793
あなたをそこへ連れて行かなければなりません。

1226
01:38:10,551 --> 01:38:12,542
國母がそう言ったの？

1227
01:38:14,806 --> 01:38:15,921
彼は言いました...

1228
01:38:17,392 --> 01:38:18,678
グッドイナゴ。

1229
01:38:23,439 --> 01:38:24,770
タクシーに乗りましょう。

1230
01:38:25,066 --> 01:38:26,431
早く、急いで。

1231
01:38:29,195 --> 01:38:30,310
そこには。 1つあります。

1232
01:38:30,530 --> 01:38:33,693
[男性] やあ、お嬢さん。
お嬢さん、それは私のタクシーです！

1233
01:38:33,908 --> 01:38:35,114
[シャロン] 動物たち！

1234
01:38:36,119 --> 01:38:37,780
- [男性] 申し訳ありません。
- 人々！

1235
01:38:53,469 --> 01:38:54,584
[キャビー] どこに行きますか?

1236
01:38:55,430 --> 01:38:56,670
[GENE] 彼に住所を教えてください。

1237
01:38:57,974 --> 01:38:59,931
[シャロン] ジョージタウンです。
エイトプロスペクトストリート。

1238
01:39:01,394 --> 01:39:02,555
エイトプロスペクトストリート？

1239
01:39:02,770 --> 01:39:04,807
はい。さあ、行きましょう！

1240
01:39:18,494 --> 01:39:20,326
さあ行きましょう！
女の子は家に帰らなければなりません。

1241
01:39:26,961 --> 01:39:28,952
[サイレンの鳴き声]

1242
01:39:29,672 --> 01:39:31,037
[ジーン] 今はどうするの？

1243
01:39:32,008 --> 01:39:33,749
これについては見ていきます。

1244
01:39:37,513 --> 01:39:38,924
[キャビー] 役に立たないよ。

1245
01:39:39,140 --> 01:39:40,346
[シャロン] 彼女は医者です。

1246
01:39:40,683 --> 01:39:41,994
[キャビー]
違いはありません。

1247
01:39:42,018 --> 01:39:43,018
ここはワシントンです。

1248
01:39:43,227 --> 01:39:44,558
[シャロン] 誰かが死んでいるんです。

1249
01:40:15,218 --> 01:40:17,084
[ホーンが鳴る]

1250
01:40:19,764 --> 01:40:20,764
お父さん！

1251
01:40:20,973 --> 01:40:22,839
- [ガラガラゲート]
- お父さん！

1252
01:40:27,230 --> 01:40:28,436
お父さん、待ってください！

1253
01:40:29,273 --> 01:40:30,763
運転手さん、急いでください。

1254
01:40:43,538 --> 01:40:45,529
[うなり声]

1255
01:40:47,708 --> 01:40:48,708
さあ！

1256
01:40:56,050 --> 01:40:57,586
ここは今のプロスペクトストリートです。

1257
01:41:09,355 --> 01:41:10,971
[くぐもったうなり声]

1258
01:41:12,316 --> 01:41:14,227
- [クラクション]
- そこに家があります。

1259
01:41:20,116 --> 01:41:23,404
- [悪魔の叫び声]
- [大きなブザー音]

1260
01:41:24,161 --> 01:41:25,743
[両方の叫び声]

1261
01:41:29,292 --> 01:41:30,453
制御できないよ！

1262
01:41:34,672 --> 01:41:37,710
- [キャビー] おかしくなってるよ！
- [叫び声]

1263
01:41:44,765 --> 01:41:46,676
- [タイヤのきしむ音]
- [GENE] なんと！

1264
01:42:24,597 --> 01:42:26,258
[息を呑む] お父さん！

1265
01:42:27,892 --> 01:42:28,927
父親。

1266
01:42:30,853 --> 01:42:32,264
連絡させてください。

1267
01:42:42,657 --> 01:42:44,648
[あえぎ声]

1268
01:42:49,497 --> 01:42:50,828
[ジーンうめき声]

1269
01:42:55,044 --> 01:42:56,250
シャロン？

1270
01:42:57,046 --> 01:42:58,662
シャロン、ここから出して。

1271
01:43:00,007 --> 01:43:01,372
シャロン、助けて！

1272
01:43:02,677 --> 01:43:03,758
シャロン？

1273
01:43:04,220 --> 01:43:05,881
リーガンを助けなければなりません！

1274
01:43:06,972 --> 01:43:08,053
シャロン！

1275
01:43:08,933 --> 01:43:10,890
[ソロス] なんと！

1276
01:43:13,396 --> 01:43:14,396
シャロン？

1277
01:43:23,197 --> 01:43:24,687
少なくともリーガンを助けてください。

1278
01:43:26,075 --> 01:43:27,075
何をするために？

1279
01:43:27,785 --> 01:43:29,901
これと戦うために。

1280
01:43:30,121 --> 01:43:31,282
名前を付けてください。

1281
01:43:33,541 --> 01:43:34,541
パズズ。

1282
01:43:36,377 --> 01:43:37,583
シャロン。

1283
01:43:57,773 --> 01:43:59,104
[叫び声]

1284
01:44:19,503 --> 01:44:21,414
シャロン、中に入らなきゃ。

1285
01:44:21,922 --> 01:44:23,287
中に入れてください！

1286
01:44:26,260 --> 01:44:27,260
シャロン。

1287
01:44:35,561 --> 01:44:37,177
[デーモン] リーガン…

1288
01:44:39,482 --> 01:44:41,018
[ささやき]

1289
01:44:41,233 --> 01:44:45,022
いいえ、ラモント神父、助けてください！

1290
01:44:45,237 --> 01:44:46,568
コクモ。

1291
01:44:46,822 --> 01:44:48,312
メリン神父を覚えていますか？

1292
01:44:49,074 --> 01:44:50,280
[悪魔] いや！

1293
01:44:51,827 --> 01:44:53,033
彼は私のものです。

1294
01:44:53,621 --> 01:44:55,157
彼は私を選んだのです。

1295
01:44:55,706 --> 01:44:59,415
パズズのリーガン
リーガンはただ一人。

1296
01:45:05,758 --> 01:45:08,045
お父様、私たちと一緒になってください。

1297
01:45:08,344 --> 01:45:09,425
いいえ！

1298
01:45:16,519 --> 01:45:18,931
いいえ、お願いします。

1299
01:45:20,189 --> 01:45:22,100
彼女を殺してください。

1300
01:45:28,155 --> 01:45:29,155
いいえ。

1301
01:45:41,126 --> 01:45:43,208
いいえ、いいえ...

1302
01:45:43,420 --> 01:45:45,457
[息を呑む]
[ジーン]いいえ。

1303
01:45:48,384 --> 01:45:49,840
シャロン。

1304
01:45:52,513 --> 01:45:53,753
- [泣き言]
- 翼です。

1305
01:45:53,973 --> 01:45:55,304
羽が私を撫でてくれます。

1306
01:45:55,516 --> 01:45:57,382
翼が私をブラッシングしてくれています！

1307
01:45:57,601 --> 01:45:59,808
私はしなければならない！私はしなければならない！私はしなければならない！

1308
01:46:00,020 --> 01:46:02,432
[KOKUMO] こう呼ぶのが好きです
グッドイナゴ。

1309
01:46:03,023 --> 01:46:06,391
彼女は抵抗するように進化した
羽のブラッシング。

1310
01:46:07,444 --> 01:46:08,559
[イービル・リーガン] いいえ。

1311
01:46:08,779 --> 01:46:10,645
翼があなたを払いのけた後、

1312
01:46:10,865 --> 01:46:12,230
あなたは永遠に私のものです。

1313
01:46:13,576 --> 01:46:14,886
【コクモの声とともに】
彼女は壊れるだろう

1314
01:46:14,910 --> 01:46:15,910
連鎖反応。

1315
01:46:15,953 --> 01:46:18,240
彼女を殺してください！私たちはあなたに命令します！

1316
01:46:21,834 --> 01:46:24,371
[シャロンうめき声]

1317
01:46:25,671 --> 01:46:28,538
なぜ私が？なぜ私が？

1318
01:46:28,757 --> 01:46:33,718
[うめき声]
[スペイン語を話す]

1319
01:46:48,193 --> 01:46:49,880
【コクモとリーガンの声】
引き裂かなければなりません

1320
01:46:49,904 --> 01:46:51,645
彼女の邪悪な心。

1321
01:46:59,747 --> 01:47:01,237
[うなり声] いや！

1322
01:47:05,753 --> 01:47:08,120
[ラモントの叫び声] リーガン！

1323
01:47:08,464 --> 01:47:11,502
[叫び声] パズズ！

1324
01:47:13,093 --> 01:47:15,300
[イナゴの騒ぎ]

1325
01:47:22,269 --> 01:47:24,601
- [シャロンが息を呑む]
- [GENE] シャロン!

1326
01:47:27,733 --> 01:47:29,098
シャロン！

1327
01:47:35,199 --> 01:47:36,199
ヘルプ！

1328
01:47:38,202 --> 01:47:40,944
ヘルプ！誰か助けて！

1329
01:47:41,705 --> 01:47:43,366
誰か助けて！

1330
01:47:44,083 --> 01:47:45,414
助けて！

1331
01:47:51,090 --> 01:47:53,297
[ブザー音]

1332
01:48:11,610 --> 01:48:13,567
[ガタガタ音とあえぎ音]

1333
01:48:13,821 --> 01:48:15,812
[悪魔の金切り声]

1334
01:48:18,033 --> 01:48:20,240
[叫び声]

1335
01:48:21,495 --> 01:48:24,157
[ラモントの叫び声] リーガン！

1336
01:48:25,165 --> 01:48:27,873
[叫ぶ]

1337
01:48:31,880 --> 01:48:35,248
[悪魔の叫び声]

1338
01:48:46,562 --> 01:48:48,473
[叫び声]

1339
01:49:01,869 --> 01:49:03,860
[叫ぶ]

1340
01:49:10,544 --> 01:49:12,080
[窒息と咳]

1341
01:49:23,766 --> 01:49:24,766
[叫ぶ]

1342
01:49:28,687 --> 01:49:31,145
[叫ぶ]

1343
01:49:44,870 --> 01:49:47,282
[ラモント] リーガン！

1344
01:49:53,462 --> 01:49:55,578
[悪魔のうなり声]

1345
01:50:08,227 --> 01:50:09,683
[リーガンの叫び声]

1346
01:50:47,099 --> 01:50:49,056
[叫び声]

1347
01:52:28,784 --> 01:52:30,320
[シャロン] 私は...

1348
01:52:31,161 --> 01:52:33,118
選んだ...

1349
01:52:34,665 --> 01:52:35,826
邪悪な。

1350
01:52:38,126 --> 01:52:39,332
いいえ。

1351
01:52:39,878 --> 01:52:41,744
シャロン、あなたの信念への渇望

1352
01:52:42,381 --> 01:52:43,621
それはあなたの真実でした。

1353
01:52:45,592 --> 01:52:50,177
[ラテン語を話す]

1354
01:52:55,769 --> 01:52:57,009
シャロン。

1355
01:53:00,524 --> 01:53:01,889
リーガン。

1356
01:53:21,086 --> 01:53:22,326
時が来ました。

1357
01:53:23,797 --> 01:53:25,754
今、私たちは救われています
そして強くなった。

1358
01:53:27,050 --> 01:53:28,711
人類の敵は…

1359
01:53:31,471 --> 01:53:32,711
鎮圧されている。

1360
01:53:51,742 --> 01:53:52,777
リーガン？

1361
01:53:52,993 --> 01:53:54,199
ごめんなさい。

1362
01:53:57,289 --> 01:53:58,905
今ならわかります。

1363
01:54:00,250 --> 01:54:01,411
世界はそうしません。

1364
01:54:03,086 --> 01:54:04,086
まだ。

1365
01:54:13,555 --> 01:54:14,841
行かなければなりません。

1366
01:54:16,475 --> 01:54:17,715
彼女の世話をしてください。

1367
01:54:38,830 --> 01:54:40,787
[サイレンの鳴き声]

1368
01:54:44,961 --> 01:54:45,996
何が起こったのでしょうか？

1369
01:54:46,213 --> 01:54:48,375
[女性] なんと！なんとひどいことでしょう！

1370
01:54:48,548 --> 01:54:50,664
[男性] 神の名において、
何が起こったのですか？

1371
01:54:51,635 --> 01:54:53,467
誰かいましたか
建物の中？

1372
01:54:53,678 --> 01:54:55,134
[職員] タラップ、お願いします。

1373
01:54:55,347 --> 01:54:57,213
ここで何が起こっているのかを目撃しましたか？

1374
01:54:58,600 --> 01:55:00,011
中に誰かいたの？

1375
01:55:03,063 --> 01:55:04,428
お嬢さん、大丈夫ですか？